Paroles et traduction Caparezza - Uomini di molta fede

Uomini di molta fede

Come recente discendente di Salvemini,
Dovrei vegliare ma dormo tipo gli apostoli al Getsemani,
Scuotimi perché tra uomini di fede vorrei collocazione,
Altro che stare tra i porci come Legione,
Buttarmi a mare privo di nuoto,
Devoto a chi ci cammina su piuttosto che a Beelzebul,
Chino sul banco, stanco di ′sti professori;
Il mio maestro sta coi pubblicani, coi peccatori.
Signori ci siamo,
Pian piano la promessa fatta ad Abramo é giunta al tempo che viviamo,
Inaridita mano guarisci anche di Sabato,
I miei occhi vedano come ciechi a gerico,
Moltiplico preghiere come pani e pesci,
Una miriade, vivo nella tempesta tipo Tiberiade,
Erodiade, mi tenti nell'errore nonostante i profeti decapitati per amore.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio molta fede io,
Non come un fariseo,
Magari come un centurione a Cafarnao,
Mi ciberò di briciole come un cane ansimante,
Coerente come un credente praticante,
Non come le tante menti della faida,
Guai a te Corazin, guai a te Betsaida
Vai da scribi nascosti nell′alibi degli abiti,
Perfidi vignaiuoli, figliuoli per niente prodighi.
C'é chi si allontana e viene a bere vino a Cana,
é il seme caduto sulla terra buona,
Vuole impiegare i suoi talenti
Perché il padrone arriva quando meno t'aspetti certi momenti,
Senti, da Pagano che sono resto all′erta
In attesa che San Paolo mi converta,
Aprendomi la porta stretta, quella delle vite misere,
Do a Cesare quel che é di Cesare ma...
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio me tra chi é di fede,
Non tra chi si crede di fede ma lede la lode, zero fedi per mode,
Quando il verbo s′ode è il cuore che infonde la fede che fende le onde,
Onde evitare di darsi al piacere con chi confonde,
Fede diffonde quiete, in fondo miete grano,
Zero zizzania dove passa la sua mano,
Strano che prima ero lontano,
Com'é che un tempo odiavo ciò che adesso amo?
Se non è questo un richiamo sarà un ricamo sull′anima,
Vino da annacquare con lacrima,
Fisica dimora per ora perché la merito,
Più in là si vedrà dove dimorerà il mio spirito,
Al seguito di un motto proverbiale:
Meglio fare del bene che non fare niente di male.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.

Men of Great Faith

As a recent descendant of Salvemini,
I should be vigilant but I sleep like the apostles at Gethsemane,
Shake me because among men of faith I seek my place,
Rather than staying among the pigs like Legion,
Throwing myself into the sea with no ability to swim,
Devoted to the one who walks on it rather than to Beelzebub,
Bent over my desk, tired of these professors;
My teacher stands with the tax collectors, with the sinners.
Gentlemen, here we are,
Slowly the promise made to Abraham has reached the time we live in,
Withered hand, heal even on the Sabbath,
May my eyes see like the blind at Jericho,
I multiply prayers like loaves and fishes,
A myriad, I live in the storm like Tiberias,
Herodias, you tempt me into error despite the prophets beheaded for love.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want great faith, my dear,
Not like a Pharisee,
Maybe like a centurion in Capernaum,
I will feed on crumbs like a panting dog,
Consistent like a practicing believer,
Not like the many minds of the feud,
Woe to you, Chorazin, woe to you, Bethsaida.
Go to the scribes hidden in the alibi of their clothes,
Perfidious vine growers, sons not at all prodigal.
There are those who leave and come to drink wine at Cana,
It is the seed fallen on good ground,
He wants to use his talents
Because the master arrives when you least expect it at certain times,
Listen, as a pagan I remain alert
Waiting for Saint Paul to convert me,
Opening the narrow gate for me, the one of miserable lives,
I give to Caesar what is Caesar's but...
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want myself among those who are of faith,
Not among those who believe themselves to be of faith but damage praise, zero faith for fads,
When the word is heard, it is the heart that infuses the faith that splits the waves,
Waves to avoid indulging in pleasure with those who confuse,
Faith spreads peace, in the end it reaps wheat,
Zero weeds where its hand passes,
It's strange that before I was far away,
How is it that I once hated what I now love?
If this is not a call, it will be an embroidery on the soul,
Wine to be watered down with tears,
Physical dwelling for now because I deserve it,
Later we will see where my spirit will dwell,
Following a proverbial motto:
It is better to do good than to do nothing wrong.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.
I want to be among men of great faith,
Among those who see, among those who believe,
Only among men of great faith,
Because the plans of the wise are in vain.