Paroles et traduction Capaz feat. Kase.O - Dando la Nota

Dando la Nota

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Soy como Adán probando micro en el paraíso
Viene una Eva con el pelo liso
La pongo en sobreaviso de mi compromiso
Con el rap él fue el primero que me quiso

Y quiero renovar mis votos
Quiero más fotos, traigo nuevos trozos gordos para los devotos
No los comprares con los párrafos de otros
Llegan los compadres desde páramos remotos

Cuida'o con estos extraterrestres que traen la peste
Rafa con Javi son muy, muy fuertes
Tú tienes suerte de que vuelvan los que te iniciaron
Te viciaron con estilos bien bien raros

Vienen con un estilazo bien, bien fiero
Y le sacan partidazo, cuando nos ven dicen: "woh"
Pedimos vacilando, vacilando, vacilando
Y más motivos que nos están dando

Es Capaz con el Kase, dando promo
¿Quieres una fiesta hardcore?, aquí estamos
Tops cuando se habla de hacer raps en la kely
Salen y tú dices "what the fuck? ¡vaya peli!"

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tira millas, mi estilo no pillas
Mira tus costillas rotas como sillas
Nota las astillas, notas, ¿cómo flota el rimador?
Cómo explota el timador

Llega el rapper con más atracciones que Marina D'or
Maquinador, animador, tú eres mi admirador
Admítelo y publícalo, mi estilo es un escándalo
Pienso que te falta flow, mi verso es un vándalo

Te pintan la cara como en la fachada de un banco "no más desahucios"
Tú estás vaciando salas, a mí me tiran bragas, a ti pedradas
Cantabas falsas baladas para que entraran chavalas
Pero aún así nada, basta para

Las pavas aman rimas complicadas
Tú no tienes lo que hay que tener
El ritmo es mi partner
Fácil es subir de un salto, difícil es mantener

Chungo es desafiar a la ley de la gravedad
Todo lo que sube baja, en toda ley hay salvedad
Llevo arriba tanto tiempo que no recuerdo el cimiento
Sobre el que erige el imperio de conocimiento
Que extiendo y extiendo y extiendo y extiendo
Tú dices "no entiendo, no entiendo, no entiendo"

Tranqui, te lo explico funky como Chico Hamilton
Groupie, groovie, jazzy, yo soy un clásico
Tu mierda me suda la polla, no sabes cuánto, mamón
No te lo flipes, Felipe, baja del árbol cabrón

Escandalosos como Fatman Scoop
Cuando se trata de fiesta, aquí somos los más chulos
¿Y dónde estás tú? ¿haciéndote un tattoo?
Con los tags de Cap y Kase, ya eres de la troop

Así que: "bounce!"
Esto es un deja vu
Tantas manos en el aire que no veo ni el club
Vamos sin preliminares igual que el parkour
Muchos dan vergüenza ajena y nosotros groove

Algunos traen la cerveza, otros traen el ron
Otros whisky o ginebra, y otros el piedrón
Y todos "woh!" si ven nuestra performance
Es como cuando Jordan se pone sus Jordans

Hacerlo así de fresco nunca estorba
Andamos muy a gusto en esta puta alfombra
Me desahuciaron de mi casa a la fuerza
Pero supe remontar comiendo del hip hop

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz
Cuatro por el Kase. O

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz

Cada nuevo día "bounce", es una ruina y una caca
Pa'l que quiere dedicarse a ir jodiendo sobre cajas
No sé si lo catas, pero somos demasiado buenos
En esto del balanceo, lanzando frasones que hacen "bounce"

Y mira cómo flipan cuando cae
Esta droga pura, mierda de la buena
Veo culos, veo tetas, veo pollas y chochos
Todos exita'os por la shit, que damos nosotros

Ahora ves como en este oficio tenemos los créditos
Más altos que tu puto ego haciéndose pedazos "uh"
Y hoy tenemos tantos temas guapos
Que hijoputas no pueden contarlos
Son demasiados datos

Son demasiados palos dados a los alocados
Raperos raros flipando con sus párrafos malos
Intimidados por mis disparos ilimitados
Finiquitados, eliminados de mí, fiaros

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tienes tanto ego que parece que levites
No esperes que flipe cuando me lo recites
¿Crees que asombras a raperos que volamos en alfombras?
Tú solo eres el mejor yendo de compras

Suenan todos parecidos, todos conejitos
Sueñan con hacer hits, van de modernitos
Cambian de chaqueta, seguidores de modas
Niños de papá, las pueden seguir todas

Quítate las gafas, el peina'o y la camisa
Quítate las bambas y se acabó el artista
No sé de qué te ríes porque a mí me das vergüenza
Respeta la lírica de un cabrón con experiencia

Disfruta tu fama, efímera vía
Muchos como tú, con su cruz en la hoguera
Andas por el club como si te conocieran
Pero solo eres un bluff, pienso: "uf! qué pereza"

Cuando quieras buen groove llama alguno de estos fieras
Tú hueles a postitut- como en el parque Lleras
En verdad yo tengo a Groot, peligrosos goodfellas
Jefes de una escuela de Bboys y Bgirls verdaderas

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Ya pocos rappers en la escena de hoy
Ahí doy un correctivo como Ossian y Sho-Hai
Soy muy selectivo con la mierda que nos dais
Voy a hacer que mi público grite "no más toys"

No más bromas, por mí sobran todas
Esas tontas obras por las ondas sonando
Ando yo pensando desde cuándo
Le has quitado el mando al puto rey del mambo

¿Tú puedes hacer lo que yo he hecho mejor?
¡Ja!, menuda hipótesis, solo eres un soñador
Como nosotros no los hay en la escena
Hemos creado el robot del rap

Mira cómo suena:
Bibip, si cae en el área se hacen pipi
Van a darte más putas respuestas que Siri
Así que di sí, estáis ready
Para este flow con difi-cultad
Van andando y regalando wi-fi

Bibip, de la base de datos lo transcribí
Soñando matarte a ti, sí
Loco tú quieres morir
Bibip, pro-gramado pa' arrancar
Tu puto pellejo y con él hacer un tapiz
Fuck it!

Setting the Tone

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

I'm like Adam testing the mic in paradise
An Eve with straight hair comes along
I put her on notice of my commitment
With rap, he was the first one who loved me

And I want to renew my vows
I want more photos, I bring new fat pieces for the devotees
You won't buy them with the paragraphs of others
The compadres arrive from remote wastelands

Be careful with these extraterrestrials that bring the plague
Rafa with Javi are very, very strong
You're lucky that those who initiated you are back
They hooked you with very, very weird styles

They come with a very, very fierce style
And they take the game, when they see us they say: "woh"
We ask hesitantly, hesitantly, hesitantly
And more reasons that they are giving us

It's Capaz with Kase, promoting
You want a hardcore party?, we're here
Tops when it comes to making raps in the hood
They come out and you say "what the fuck? what a movie!"

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

Go miles, you don't get my style
Look at your ribs broken like chairs
Note the splinters, notes, how does the rhymer float?
How the hustler explodes

The rapper with more attractions than Marina D'or arrives
Machinator, animator, you are my admirer
Admit it and publish it, my style is a scandal
I think you lack flow, my verse is a vandal

They paint your face like on the facade of a bank "no more evictions"
You are emptying rooms, they throw panties at me, stones at you
You sang false ballads to get girls in
But still nothing, enough for

Chicks love complicated rhymes
You don't have what it takes
Rhythm is my partner
It's easy to jump up, it's hard to maintain

It's hard to defy the law of gravity
What goes up must come down, there is an exception to every law
I've been up there so long I don't remember the foundation
On which the empire of knowledge is built
That I extend and extend and extend and extend
You say "I don't understand, I don't understand, I don't understand"

Chill, I'll explain it funky like Chico Hamilton
Groupie, groovy, jazzy, I'm a classic
Your shit makes my dick sweat, you don't know how much, sucker
Don't flip it, Felipe, get down from the tree, asshole

Scandalous like Fatman Scoop
When it comes to partying, we're the coolest
And where are you? getting a tattoo?
With Cap and Kase's tags, you're already in the troop

So: "bounce!"
This is deja vu
So many hands in the air that I can't even see the club
We go without preliminaries just like parkour
Many are embarrassing and we groove

Some bring the beer, others bring the rum
Others whiskey or gin, and others the crack
And everyone "woh!" if they see our performance
It's like when Jordan puts on his Jordans

Doing it that fresh never hurts
We're very comfortable on this fucking carpet
I was evicted from my house by force
But I knew how to bounce back eating hip hop

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

One for hip hop
Two for the show
Three for Capaz
Four for Kase. O

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

One for hip hop
Two for the show
Three for Capaz

Every new day "bounce", it's a ruin and a poop
For those who want to dedicate themselves to messing around on boxes
I don't know if you get it, but we're too good
In this swinging thing, throwing out phrases that make you "bounce"

And look how they flip when it falls
This pure drug, good shit
I see asses, I see tits, I see dicks and pussies
Everyone excited by the shit we give

Now you see how in this business we have the credits
Higher than your fucking ego falling to pieces "uh"
And today we have so many cool themes
That motherfuckers can't count them
That's too much data

That's too many sticks given to the crazy
Weird rappers flipping with their bad paragraphs
Intimidated by my unlimited shots
Finished, eliminated from me, beware

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

You have so much ego it seems like you're levitating
Don't expect me to flip when you recite it to me
Do you think you amaze rappers who fly on carpets?
You're only the best at shopping

They all sound alike, all bunnies
They dream of making hits, they're trendy
They change their jacket, followers of fashion
Daddy's boys, they can follow them all

Take off your glasses, your hairdo and your shirt
Take off your sneakers and the artist is over
I don't know what you're laughing at because you embarrass me
Respect the lyrics of a motherfucker with experience

Enjoy your fame, ephemeral way
Many like you, with their cross at the stake
You walk around the club like they know you
But you're just a bluff, I think: "ugh! how lazy"

When you want a good groove call one of these beasts
You smell like a prostitute, like in Lleras Park
Actually, I have Groot, dangerous goodfellas
Heads of a school of real Bboys and Bgirls

I live like a rockstar, setting the tone
Who has the balls to fuck with me here?

Few rappers left on the scene today
There I give a corrective like Ossian and Sho-Hai
I'm very selective with the shit you give us
I'm going to make my audience scream "no more toys"

No more jokes, for me they are all superfluous
Those silly plays on the waves playing
I've been wondering since when
You've taken the controls from the fucking king of mambo

Can you do what I've done better?
Ha!, what a hypothesis, you're just a dreamer
There are none like us on the scene
We have created the rap robot

Look how it sounds:
Beep boop, if it falls in the area they pee themselves
They're going to give you more fucking answers than Siri
So say yes, you are ready
For this flow with difficulty
They walk around giving away wi-fi

Beep boop, I transcribed it from the database
Dreaming of killing you, yes
Crazy you want to die
Beep boop, programmed to rip
Your fucking skin off and make a tapestry with it
Fuck it!