Paroles et traduction Capaz feat. Kase.O - Dando la Nota

Dando la Nota

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Soy como Adán probando micro en el paraíso
Viene una Eva con el pelo liso
La pongo en sobreaviso de mi compromiso
Con el rap él fue el primero que me quiso

Y quiero renovar mis votos
Quiero más fotos, traigo nuevos trozos gordos para los devotos
No los comprares con los párrafos de otros
Llegan los compadres desde páramos remotos

Cuida'o con estos extraterrestres que traen la peste
Rafa con Javi son muy, muy fuertes
Tú tienes suerte de que vuelvan los que te iniciaron
Te viciaron con estilos bien bien raros

Vienen con un estilazo bien, bien fiero
Y le sacan partidazo, cuando nos ven dicen: "woh"
Pedimos vacilando, vacilando, vacilando
Y más motivos que nos están dando

Es Capaz con el Kase, dando promo
¿Quieres una fiesta hardcore?, aquí estamos
Tops cuando se habla de hacer raps en la kely
Salen y tú dices "what the fuck? ¡vaya peli!"

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tira millas, mi estilo no pillas
Mira tus costillas rotas como sillas
Nota las astillas, notas, ¿cómo flota el rimador?
Cómo explota el timador

Llega el rapper con más atracciones que Marina D'or
Maquinador, animador, tú eres mi admirador
Admítelo y publícalo, mi estilo es un escándalo
Pienso que te falta flow, mi verso es un vándalo

Te pintan la cara como en la fachada de un banco "no más desahucios"
Tú estás vaciando salas, a mí me tiran bragas, a ti pedradas
Cantabas falsas baladas para que entraran chavalas
Pero aún así nada, basta para

Las pavas aman rimas complicadas
Tú no tienes lo que hay que tener
El ritmo es mi partner
Fácil es subir de un salto, difícil es mantener

Chungo es desafiar a la ley de la gravedad
Todo lo que sube baja, en toda ley hay salvedad
Llevo arriba tanto tiempo que no recuerdo el cimiento
Sobre el que erige el imperio de conocimiento
Que extiendo y extiendo y extiendo y extiendo
Tú dices "no entiendo, no entiendo, no entiendo"

Tranqui, te lo explico funky como Chico Hamilton
Groupie, groovie, jazzy, yo soy un clásico
Tu mierda me suda la polla, no sabes cuánto, mamón
No te lo flipes, Felipe, baja del árbol cabrón

Escandalosos como Fatman Scoop
Cuando se trata de fiesta, aquí somos los más chulos
¿Y dónde estás tú? ¿haciéndote un tattoo?
Con los tags de Cap y Kase, ya eres de la troop

Así que: "bounce!"
Esto es un deja vu
Tantas manos en el aire que no veo ni el club
Vamos sin preliminares igual que el parkour
Muchos dan vergüenza ajena y nosotros groove

Algunos traen la cerveza, otros traen el ron
Otros whisky o ginebra, y otros el piedrón
Y todos "woh!" si ven nuestra performance
Es como cuando Jordan se pone sus Jordans

Hacerlo así de fresco nunca estorba
Andamos muy a gusto en esta puta alfombra
Me desahuciaron de mi casa a la fuerza
Pero supe remontar comiendo del hip hop

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz
Cuatro por el Kase. O

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz

Cada nuevo día "bounce", es una ruina y una caca
Pa'l que quiere dedicarse a ir jodiendo sobre cajas
No sé si lo catas, pero somos demasiado buenos
En esto del balanceo, lanzando frasones que hacen "bounce"

Y mira cómo flipan cuando cae
Esta droga pura, mierda de la buena
Veo culos, veo tetas, veo pollas y chochos
Todos exita'os por la shit, que damos nosotros

Ahora ves como en este oficio tenemos los créditos
Más altos que tu puto ego haciéndose pedazos "uh"
Y hoy tenemos tantos temas guapos
Que hijoputas no pueden contarlos
Son demasiados datos

Son demasiados palos dados a los alocados
Raperos raros flipando con sus párrafos malos
Intimidados por mis disparos ilimitados
Finiquitados, eliminados de mí, fiaros

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tienes tanto ego que parece que levites
No esperes que flipe cuando me lo recites
¿Crees que asombras a raperos que volamos en alfombras?
Tú solo eres el mejor yendo de compras

Suenan todos parecidos, todos conejitos
Sueñan con hacer hits, van de modernitos
Cambian de chaqueta, seguidores de modas
Niños de papá, las pueden seguir todas

Quítate las gafas, el peina'o y la camisa
Quítate las bambas y se acabó el artista
No sé de qué te ríes porque a mí me das vergüenza
Respeta la lírica de un cabrón con experiencia

Disfruta tu fama, efímera vía
Muchos como tú, con su cruz en la hoguera
Andas por el club como si te conocieran
Pero solo eres un bluff, pienso: "uf! qué pereza"

Cuando quieras buen groove llama alguno de estos fieras
Tú hueles a postitut- como en el parque Lleras
En verdad yo tengo a Groot, peligrosos goodfellas
Jefes de una escuela de Bboys y Bgirls verdaderas

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Ya pocos rappers en la escena de hoy
Ahí doy un correctivo como Ossian y Sho-Hai
Soy muy selectivo con la mierda que nos dais
Voy a hacer que mi público grite "no más toys"

No más bromas, por mí sobran todas
Esas tontas obras por las ondas sonando
Ando yo pensando desde cuándo
Le has quitado el mando al puto rey del mambo

¿Tú puedes hacer lo que yo he hecho mejor?
¡Ja!, menuda hipótesis, solo eres un soñador
Como nosotros no los hay en la escena
Hemos creado el robot del rap

Mira cómo suena:
Bibip, si cae en el área se hacen pipi
Van a darte más putas respuestas que Siri
Así que di sí, estáis ready
Para este flow con difi-cultad
Van andando y regalando wi-fi

Bibip, de la base de datos lo transcribí
Soñando matarte a ti, sí
Loco tú quieres morir
Bibip, pro-gramado pa' arrancar
Tu puto pellejo y con él hacer un tapiz
Fuck it!

Задавая Тон

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

Я как Адам, тестирую микрофон в раю,
Появляется Ева с прямыми волосами,
Я предупреждаю её о своей преданности,
Рэп был первым, кто меня полюбил.

И я хочу обновить свои клятвы,
Хочу больше фото, приношу новые жирные куски для преданных,
Не сравнивай их с текстами других,
Приходят кореша из далёких краёв.

Осторожно, эти инопланетяне несут зара́зу,
Рафа с Хави очень, очень сильные,
Тебе повезло, что возвращаются те, кто тебя подсадил,
Подсадили на очень странные стили.

Они приходят с очень крутым стилем,
И выжимают из него максимум, когда видят нас, говорят: "Вау",
Мы качаем, качаем, качаем,
И нам дают всё больше поводов.

Это Капаз с Касе, продвигаем себя,
Хочешь хардкор-пати? Мы здесь,
Топы, когда речь идёт о рэпе на районе,
Выходят, и ты говоришь: "Какого чёрта? Вот это фильм!"

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

Наматывай мили, мой стиль тебе не понять,
Смотри, твои рёбра сломаны, как стулья,
Чувствуешь осколки, ноты, как парит рифмач?
Как взрывается мошенник.

Приходит рэпер с большим количеством аттракционов, чем Марина Д'ор,
Махинатор, заводила, ты мой поклонник,
Признай это и опубликуй, мой стиль - скандал,
Я думаю, тебе не хватает флоу, мой куплет - вандал.

Тебе разрисовывают лицо, как фасад банка "хватит выселений",
Ты опустошаешь залы, в меня кидают трусики, в тебя - камни,
Ты пел фальшивые баллады, чтобы завлечь девчонок,
Но всё равно ничего, хватит уже

Тёлки любят сложные рифмы,
У тебя нет того, что нужно,
Ритм - мой партнёр,
Легко взлететь, трудно удержаться.

Тяжело бросить вызов закону гравитации,
Всё, что поднимается, опускается, в каждом законе есть исключение,
Я так давно наверху, что не помню фундамента,
На котором возводится империя знаний,
Которую я расширяю и расширяю и расширяю и расширяю,
Ты говоришь: "Я не понимаю, не понимаю, не понимаю".

Спокойно, я объясню тебе это фанково, как Чико Хэмилтон,
Группи, груви, джази, я - классика,
Мне по х*й на твоё дерьмо, ты не представляешь насколько, придурок,
Не зазнавайся, Филипп, слезь с дерева, ублюдок.

Скандальные, как Фэтмэн Скуп,
Когда дело доходит до вечеринок, мы здесь самые крутые,
А где ты? Делаешь татуировку?
С тегами Капа и Касе ты уже в нашей команде.

Так что: "bounce!"
Это дежавю,
Столько рук в воздухе, что я даже не вижу клуба,
Идём без прелюдий, как паркур,
Многие вызывают испанский стыд, а мы - грувим.

Некоторые приносят пиво, другие - ром,
Другие - виски или джин, а другие - травку,
И все такие "Вау!", когда видят наше выступление,
Это как когда Джордан надевает свои Джорданы.

Делать это так круто никогда не помешает,
Мы чувствуем себя очень комфортно на этом грёбаном ковре,
Меня выселили из моего дома силой,
Но я смог подняться, питаясь хип-хопом.

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

Раз - за хип-хоп,
Два - за шоу,
Три - за Капаза,
Четыре - за Касе.О.

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

Раз - за хип-хоп,
Два - за шоу,
Три - за Капаза,

Каждый новый день "bounce", это руины и дерьмо,
Для тех, кто хочет заниматься хернёй на битах,
Не знаю, доходит ли до тебя, но мы слишком хороши,
В этом балансировании, выдавая фразы, которые заставляют "bounce".

И смотри, как они тащатся, когда падает
Этот чистый наркотик, дерьмо высшего сорта,
Я вижу задницы, вижу сиськи, вижу члены и киски,
Все возбуждены от того дерьма, которое мы даём.

Теперь ты видишь, как в этом ремесле у нас есть кредиты,
Выше, чем твоё грёбаное эго, разлетающееся на куски "ух",
И сегодня у нас столько крутых треков,
Что ублюдки не могут их сосчитать,
Это слишком много данных.

Слишком много ударов по сумасшедшим,
Странные рэперы, облажавшиеся со своими плохими текстами,
Запуганные моими безграничными выстрелами,
Прикончены, устранены мной, поверь.

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

У тебя столько эго, что кажется, будто ты левитируешь,
Не жди, что я буду в восторге, когда ты будешь читать мне это,
Ты думаешь, что удивляешь рэперов, которые летают на коврах-самолётах?
Ты лучший только в шопинге.

Все звучат одинаково, все как кролики,
Мечтают делать хиты, строят из себя модников,
Меняют куртки, подражатели моды,
Папенькины сынки, могут следовать за всеми.

Сними очки, причёску и рубашку,
Сними кроссовки - и артисту конец,
Не знаю, над чем ты смеёшься, потому что мне за тебя стыдно,
Уважай лирику опытного ублюдка.

Наслаждайся своей славой, эфемерный путь,
Много таких, как ты, со своим крестом на костре,
Ты ходишь по клубу, как будто тебя все знают,
Но ты всего лишь блеф, я думаю: "Уф! Какая скука".

Когда захочешь хорошего грува, позвони кому-нибудь из этих зверей,
От тебя пахнет проститутками, как в парке Льерас,
На самом деле у меня есть Грут, опасные хорошие ребята,
Главари школы настоящих би-боев и би-гёлз.

Живу как рок-звезда, задавая тон,
Кто посмеет тут выпендриваться, а?

Уже мало рэперов на сегодняшней сцене,
Там я провожу воспитательную работу, как Оссиан и Шо-Хай,
Я очень избирателен к тому дерьму, которое вы нам даёте,
Я заставлю свою публику кричать "хватит игрушек".

Хватит шуток, по мне, их слишком много,
Эти глупые произведения звучат на волнах,
Я всё думаю, с каких пор
Ты отнял пульт у грёбаного короля мамбо.

Ты можешь сделать то, что я сделал, лучше?
Ха! Неплохая гипотеза, ты всего лишь мечтатель,
Таких, как мы, нет на сцене,
Мы создали робота рэпа.

Смотри, как он звучит:
Бибип, если он падает в штрафную, они писаются,
Они дадут тебе больше ответов, чем Сири,
Так что скажи "да", вы готовы
К этому сложному флоу,
Они идут и раздают wi-fi.

Бибип, я переписал это из базы данных,
Мечтаю убить тебя, да,
Сумасшедший, ты хочешь умереть,
Бибип, запрограммирован, чтобы содрать
Твою грёбаную кожу и сделать из неё ковёр,
К чёрту!