Paroles et traduction Capaz - Andy Warhol

Andy Warhol

¿Ok?, vamos, graba a ese tipo en llamas,
Un accidente de coche quedará bien en el canal que tienes monetizado,
El mundo esta' loco, yo soy normal,
Como buitres van a por el e'xito,

Lo absurdo y el despropósito es lo que copa las redes, las teles, se atreven
Hasta a conducir con los pies, a nada temen,
Ahora ya tendra'n su tema, estoy saltando
Y no es balconing, ¿me segui's?,

Sigo aquí' como Joaquin Phoenix
Estilo Jackass, destacan,
Una simple ca'mara web y se li'a parda,
Cuatro patadas en los huevos causan la carcajada,

Mira esos dos follando en el parque,
Lo esta'n haciendo a pelo, en HD se percibe bien,
El universo metalocalypse ya es normal,
Exigen siempre lo brutal asi' por norma

Frikis tienen siempre ma's visitas,
En España gusta mucho la caspa
Y asi' nos va, no damos cre'dito
Con caricaturas de nuestra mu'sica, son po'lvora social,

Insisto: la mayori'a esta'n hechos misto,
Me sale el genio de Mel Gibson, ¿has visto?
Esta'n peleando y hay cinco cámaras de celulares,
Son como moscas en la mierda, el asunto es grave.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

La vida social ahora es un video viral,
Lo que tan so'lo demuestra mucha carencia de afecto,
Estamos sometidos a un declive moral
Por culpa de la expectativa que generan los medios,

Problemas agudos, algunos graves,
Autoestima dependiente de "retuits" y "likes",
Conectados esta'is guay
Pero si os queda'is sin bateri'a os agobia'is,

Todos conectados, los voiyers de ayer se hacen un "selfie" hoy
Que incluye un "e'pic fail",
Venderi'an a su familia para ser "trending topic",
Dejari'an cortar su polla por Lorena Bobbitt,

Por la fama de los clips que hacen con el mo'vil,
Es un juego peligroso para ciberyonkis,
Crueldad, vanidad, frialdad a 1080 expuesta
Y un hijo'puta da respuesta,

Palizas online por fama efímera,
Competición en la red por pura estupidez,
No sería la primera vez
Que alguien en su perfil de despide y luego se suicida.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

Andy Warhol

Okay, honey, grab that man on fire,
A car accident will look great on your monetized channel,
The world is crazy, I'm normal,
Like vultures going after success,

The absurd and the nonsensical dominate social media and television, they dare
Even to drive with their feet, they fear nothing,
Now they'll have their story, I'm jumping
And it's not "balconing", you follow me?

I'm still here like Joaquin Phoenix
Jackass style, they stand out,
A simple webcam and all hell breaks loose,
Four kicks in the balls cause laughter,

Look at those two fucking in the park,
They're doing it naked, you can see it clearly in HD,
The Metalocalypse universe is now normal,
They always demand the brutal as a rule

Geeks always have more views,
In Spain, trash is very popular
And that's how it is, we can't believe it
With caricatures of our music, they're social dynamite,

I insist: most of them are mixed-up,
I lose my temper like Mel Gibson, did you see?
They're fighting and there are five cell phone cameras,
They're like flies on shit, it's a serious matter.

All for fame, that's how this fucking drama goes,
The world in chaos among mobiles that record,
Every human being pulls out a weapon, a sociological experiment,
Andy Warhol.

Social life is now a viral video,
Which only shows a great lack of affection,
We are subject to a moral decline
Because of the expectations generated by the media,

Acute problems, some serious,
Self-esteem dependent on "retweets" and "likes",
You're cool when you're connected
But if you run out of battery, you get anxious,

Everyone connected, yesterday's voyeurs take a "selfie" today
That includes an "epic fail",
They would sell their family to be a "trending topic",
They would let Lorena Bobbitt cut off their dick,

For the fame of the clips they make with their mobiles,
It's a dangerous game for cyber junkies,
Cruelty, vanity, coldness exposed at 1080
And a son of a bitch responds,

Online beatings for ephemeral fame,
Competition on the net for pure stupidity,
It wouldn't be the first time
That someone says goodbye on their profile and then commits suicide.

All for fame, that's how this fucking drama goes,
The world in chaos among mobiles that record,
Every human being pulls out a weapon, a sociological experiment,
Andy Warhol.