Paroles et traduction Capaz - Andy Warhol

Andy Warhol

¿Ok?, vamos, graba a ese tipo en llamas,
Un accidente de coche quedará bien en el canal que tienes monetizado,
El mundo esta' loco, yo soy normal,
Como buitres van a por el e'xito,

Lo absurdo y el despropósito es lo que copa las redes, las teles, se atreven
Hasta a conducir con los pies, a nada temen,
Ahora ya tendra'n su tema, estoy saltando
Y no es balconing, ¿me segui's?,

Sigo aquí' como Joaquin Phoenix
Estilo Jackass, destacan,
Una simple ca'mara web y se li'a parda,
Cuatro patadas en los huevos causan la carcajada,

Mira esos dos follando en el parque,
Lo esta'n haciendo a pelo, en HD se percibe bien,
El universo metalocalypse ya es normal,
Exigen siempre lo brutal asi' por norma

Frikis tienen siempre ma's visitas,
En España gusta mucho la caspa
Y asi' nos va, no damos cre'dito
Con caricaturas de nuestra mu'sica, son po'lvora social,

Insisto: la mayori'a esta'n hechos misto,
Me sale el genio de Mel Gibson, ¿has visto?
Esta'n peleando y hay cinco cámaras de celulares,
Son como moscas en la mierda, el asunto es grave.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

La vida social ahora es un video viral,
Lo que tan so'lo demuestra mucha carencia de afecto,
Estamos sometidos a un declive moral
Por culpa de la expectativa que generan los medios,

Problemas agudos, algunos graves,
Autoestima dependiente de "retuits" y "likes",
Conectados esta'is guay
Pero si os queda'is sin bateri'a os agobia'is,

Todos conectados, los voiyers de ayer se hacen un "selfie" hoy
Que incluye un "e'pic fail",
Venderi'an a su familia para ser "trending topic",
Dejari'an cortar su polla por Lorena Bobbitt,

Por la fama de los clips que hacen con el mo'vil,
Es un juego peligroso para ciberyonkis,
Crueldad, vanidad, frialdad a 1080 expuesta
Y un hijo'puta da respuesta,

Palizas online por fama efímera,
Competición en la red por pura estupidez,
No sería la primera vez
Que alguien en su perfil de despide y luego se suicida.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

Энди Уорхол

Хорошо?, поехали, снимай этого парня в огне,
Автокатастрофа отлично зайдет на твоем монетизированном канале,
Мир сошел с ума, я нормальный,
Словно стервятники, все накинулись на успех,

Абсурд и бессмыслица заполонили сети, телевидение, они осмеливаются
Даже водить ногами, ничего не боятся,
Теперь у них будет своя тема, я прыгаю
И это не балконгинг, понимаешь?,

Я все еще здесь, как Хоакин Феникс
В стиле "Чудаков", выделяются,
Простая веб-камера и начинается безумие,
Четыре пинка под зад вызывают взрыв хохота,

Смотри, эти двое трахаются в парке,
Они делают это без резинки, в HD все прекрасно видно,
Вселенная "Металлопокалипсиса" уже стала нормой,
Требуют всегда жести, как должное

У фриков всегда больше просмотров,
В Испании очень любят пошлость
И вот так у нас все и происходит, мы не верим
Карикатурам нашей музыки, они - социальная взрывчатка,

Повторюсь: большинство из них - смесь всего,
Во мне просыпается Мел Гибсон, видишь?
Они дерутся, и вокруг пять камер мобильных телефонов,
Они как мухи на дерьме, дело серьезное.

Все ради славы, вот как работает эта чертова драма,
Мир в хаосе среди снимающих мобильников,
Каждый человек достает оружие, социологический эксперимент,
Энди Уорхол.

Социальная жизнь теперь - это вирусное видео,
Что лишь демонстрирует огромную нехватку любви,
Мы подвержены моральному упадку
Из-за ожиданий, которые формируют СМИ,

Серьезные проблемы, некоторые очень тяжелые,
Самооценка зависит от ретвитов и лайков,
Вы подключены, это круто
Но если у вас сядет батарея, вы начинаете паниковать,

Все подключены, вчерашние вуайеристы сегодня делают селфи
Которое включает в себя "эпический фейл",
Продали бы свою семью, чтобы стать "трендом",
Позволили бы отрезать себе член, как у Лорены Боббит,

Ради славы клипов, которые снимают на мобильник,
Это опасная игра для кибернаркоманов,
Жестокость, тщеславие, холодность в разрешении 1080 выставлены напоказ
И один ублюдок дает ответ,

Избиения онлайн ради мимолетной славы,
Соревнование в сети из чистой глупости,
Не в первый раз
Кто-то прощается в своем профиле, а потом совершает самоубийство.

Все ради славы, вот как работает эта чертова драма,
Мир в хаосе среди снимающих мобильников,
Каждый человек достает оружие, социологический эксперимент,
Энди Уорхол.