Paroles et traduction Capaz - Cereales - Bonus Track

Cereales - Bonus Track

Cuando aparezco, es como si mis versos fuesen un terremoto
Escápate en moto
Ofrezco torbellinos de swing, en fin
Convierto a mc's en Britney Spears
Es así, no juego
Mucho rap aquí es placebo, como cigarrillos electrónicos

Les mando a Woodstock en estado de shock
A recuperar el tiempo perdido en el Hip-Hop
Haciendo blowjobs a Bill Gates y a Steve Jobs
Diríais que estáis chupándosela a Dios al ir tan puestos de bluedots

Lo siento, hermano, pero Superhumano
Es el disco que supera con creces a Último Cigarro
Ya has visto que habla bien de mí hasta Risto

Y me jode, me jode ver cómo el talento se esconde
Aprovechan la desinformación
Convirtiendo este negocio en un circo
Levanta mi apetito la destrucción, como Axl Rose
Con veinte euros en el bolsillo, como Macklemore, así voy

RedBull, Rockstar, Monster, Capaz Fernández
De la lista quito a Burn porque te envía directo al váter
Buscando la fidelidad, no me jodais
Eso es lo que tengo yo con el micrófono desde hace muchísimo
Y me exijo tantísimo que ni es humano
Y de ahí el nombre del disco, la realidad la clavo y la grabo

Boombap yeah, Rafael, boombap yeah
Me dicen: "Apunta a su sien con tus flows de lince" Je!

Fundí mi tablet, fundí mi tablet con barras inimitables
Con el material que había ahí
Tú harías diez discos al menos, pero fue inevitable
El aprendizaje es lo que a mí me vale

Por cierto, ¿Beats del Hozone quieres?
Ya ni pagando los adquieres
Tenemos mogollón de inéditos
Tú sólo quieres su nombre en los créditos pa' ser un clásico
Te cazo de lejos, le damos veinte vueltas a esto

Más te vale que continues con tu medicación
Yo seguiré con mi meditación, que es algo así como levitación
Mi solución: ir al estudio
Me hace sentir un héroe de acción

Si dices "Capaz", te dirán:
"Qué cabrón, de este tío sigue sin haber un clon, tron"
Y te enfadas como Jack Nicholson cuando ves los truenos venir
Y te piras a mitad del partido
Ya no eres tan incondicional, eh

Tanto quiero, quiero, quiero dedicarme a esto
Estúdialo como si fuese una carrera y de una puta vez hazlo
Pero si te lo propones
De entre los demás al menos destaca en algo

Tu sonido no suena en España, es humo
Tus propios fans pasan de ti, asúmelo
Mis flows jamás dan de sí, fúmalos
Cuatro líneas y no pueden resistir de hablar de desamor
El volumen bájalo, empezáis a ser indigestos
No por gritar más es más hardcore

Y no, no os meto a todos en el mismo saco, no
Pero la música con la que crecí
Tenía mucho más color, hecha con mucho más amor
Y hablando de amor, le hablo ahora a los nuevos

Si me ves a mí viejo para hacer esto
Es porque ni de lejos te ves con mi edad haciéndolo
Los buenos MC's, en la vida real tenemos educación
Pero eso es algo que no te dijeron, tampoco eres adivino

Te resumo: Cuando compro no le grito ni vacilo al chino
¿Quién quieres que te hable?, ¿Rafa o Capaz?
Porque los dos van siempre a la contra
Esa es parte de mi fuerte personalidad, sí
Para dar más, mucho más que los demás

Les veo el trucaje como Anaconda
Cap retransmite bombas, líneas molongas
En "Edición Especial" viene el compact
No vengo en low en gas

Ahora sé perfectamente en qué piensas a ciencia cierta
Básicamente acabo de hacerte una real 340, así que ¡sienta!
¿¡Qué mierda inventan!?

Esta va para los falsos rappers que: Venden droga
Tienen putas, han matado a gente, se creen que hacen himnos
Fíjate, si son gilipollas que mienten y encima se chivan de sí mismos

Suena "Whoop-whoop!", corre que la policía está en camino
Delincuentes de verdad no pierden el tiempo haciendo vídeos

La habilidad es mi inquilino
Si un amigo solo vale para recalcar lo bueno
Que zumbe tal como vino
Jorge y yo nos hemos puesto metas en el camino
Bajo este rapado está mi juicio

Y no lo pierdo ni por todo el oro del puto mercado
Cada recado que dono está meditado
En esta cabeza bien ubicada que no está jodida y te suelta metra...

- Hola, ¿Bolsa va a querer?
- Sí, sí
- ¿Los cereales también?
- Sí, sí, los cereales también. Me ponían que, que estaban a 2
- Sí, sí están
- ¿Están, no? Vale

Cereales - Bonus Track

When I appear, it's as if my verses were an earthquake, baby.
Escape on a motorcycle.
I offer whirlwinds of swing, in short.
I turn MCs into Britney Spears.
That's how it is, I don't play.
A lot of rap here is a placebo, like electronic cigarettes.

I send them to Woodstock in a state of shock.
To make up for lost time in Hip-Hop.
Giving blowjobs to Bill Gates and Steve Jobs.
You'd say you're sucking up to God, getting so high on bluedots.

I'm sorry, bro, but Superhuman
Is the album that far surpasses Last Cigarette.
You've already seen that even Risto speaks well of me.

And it pisses me off, it pisses me off to see how talent hides.
They take advantage of misinformation,
Turning this business into a circus.
Destruction whets my appetite, like Axl Rose.
With twenty euros in my pocket, like Macklemore, that's how I roll.

RedBull, Rockstar, Monster, Capaz Fernández.
I'm taking Burn off the list because it sends you straight to the toilet.
Looking for loyalty, don't fuck with me.
That's what I've had with the microphone for a long time.
And I demand so much of myself that it's not even human.
And hence the name of the album, I nail the reality and record it.

Boombap yeah, Rafael, boombap yeah.
They tell me: "Point your lynx flows at their temple." He!

I melted my tablet, I melted my tablet with inimitable bars.
With the material that was there.
You would have made at least ten albums, but it was inevitable.
Learning is what matters to me.

By the way, you want Beats from Hozone?
You can't even get them by paying.
We have a ton of unreleased tracks.
You just want his name in the credits to be a classic.
I can smell you from afar, we can give this twenty laps.

You'd better continue with your medication, girl.
I will continue with my meditation, which is something like levitation.
My solution: go to the studio.
It makes me feel like an action hero.

If you say "Capaz", they'll tell you:
"What a badass, there's still no clone of this guy, man."
And you get angry like Jack Nicholson when you see the thunder coming.
And you leave in the middle of the game.
You're not so unconditional anymore, huh?

I want, want, want to dedicate myself to this so much.
Study it as if it were a career and for God's sake do it.
But if you set your mind to it,
At least stand out in something from the rest.

Your sound doesn't play in Spain, it's smoke.
Your own fans don't care about you, get over it.
My flows never give, smoke 'em.
Four lines and they can't resist talking about heartbreak.
Turn down the volume, you're starting to get indigestible.
It's not more hardcore just because you yell louder.

And no, I'm not putting you all in the same bag, no.
But the music I grew up with
Had much more color, made with much more love.
And speaking of love, I'm talking to the new ones now.

If you see me old doing this,
It's because you're not even close to my age doing it.
Good MC's, in real life we have education.
But that's something they didn't tell you, you're not a fortune teller either.

To sum it up: When I shop, I don't yell or mess with the Chinese guy.
Who do you want talking to you? Rafa or Capaz?
Because both always go against the grain.
That's part of my strong personality, yeah.
To give more, much more than the rest.

I see their trickery like Anaconda.
Cap transmits bombs, long lines.
The compact comes in the "Special Edition".
I'm not coming in low on gas.

Now I know exactly what you're thinking for sure.
Basically, I just gave you a real 340, so sit down!
What the fuck are they inventing!?

This one's for the fake rappers who: Sell drugs,
Have whores, have killed people, they think they make anthems.
Look, they are assholes who lie and even snitch on themselves.

Sounds "Whoop-whoop!", run, the police are on their way.
Real criminals don't waste time making videos.

Skill is my tenant.
If a friend is only good for emphasizing the good,
Let him buzz as he came.
Jorge and I have set goals along the way.
Under this shaved head is my judgment.

And I won't lose it for all the gold in the fucking market.
Every message I donate is meditated.
In this well-placed head that is not fucked up and gives you metra...

- Hello, will you want a bag?
- Yes, yes.
- The cereals too?
- Yes, yes, the cereals too. They told me they were 2.
- Yes, yes, they are.
- They are, right? Ok.