Capaz - Hasta Que No Lo Pierdes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Capaz - Hasta Que No Lo Pierdes




Hasta Que No Lo Pierdes
Until You Lose It
Entro más suave que Johnson & Johnson,
I slip in smoother than Johnson & Johnson,
Cuando me aplico en la piel de esta música hidrato bombos,
When I apply myself to the skin of this music, I hydrate drums,
Con más clase que Eddie Murphy en traje,
With more class than Eddie Murphy in a suit,
Cómo podría ser que me cacen,
How could it be that they're hunting me,
Aún sigo aquí como Patrick Swayze,
I'm still here like Patrick Swayze,
Con puntuación de Messi,
With a score like Messi,
Y poca competencia como Pepsi,
And little competition like Pepsi,
Más flexy que barras de silicona,
More flexy than silicone bars,
Regreso crecí, molesto como alguna broma,
I come back grown, annoying like a joke,
Haciendo el mal en el infierno, perdón, la calle,
Doing evil in hell, sorry, the street,
Loco creyendo estar cuerdo, chequea el tráiler,
Crazy, thinking I'm sane, check the trailer,
quieres dormir pues una piedra,
You want to sleep, so be a stone,
Yo haré que se levanten y flipen con esta jerga,
I'll make them rise and freak out with this jargon,
Pues los días pasan para todos igual,
Because the days pass the same for everyone,
Y yo me tomo la gloria a chupitos, el mejor modo que hay,
And I take the glory in shots, the best way there is,
Me gusta el Rap igual que el sexo: sucio,
I like rap the same as sex: dirty,
Entré en ti como un anuncio.
I got into you like an ad.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Until you lose it, you don't realize,
De lo que tienes o tenías cerca,
What you have or had close by,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Now you want it but it's hard for you,
Life's a bitch, life's a bitch.
Life's a bitch, life's a bitch.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Until you lose it, you don't realize,
De lo que tienes o tenías cerca,
What you have or had close by,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Now you want it but it's hard for you,
Life's a bitch, life's a bitch.
Life's a bitch, life's a bitch.
Puedes pintarlo como quieras, te lo están pagando todo chica,
You can paint it however you want, baby, they're paying you for everything,
O desactivas la etiqueta o pita,
Either disable the tag or it'll beep,
Haz como yo: cabeza alta que es lo más eficaz, y sin prisas,
Do like me: head high, it's the most effective, and without rushing,
Siguiendo una continuidad alfa, beta, y luego demo,
Following an alpha, beta, and then demo continuity,
Como en los juegos, así lo hacemos,
Like in games, that's how we do it,
En el micro bien romántico, me gusta a pelo,
On the mic very romantic, I like it raw,
Regreso con el miedo desde el ghetto,
I return with the fear from the ghetto,
Como Candyman, Candyman, Candyman, te engancho el texto,
Like Candyman, Candyman, Candyman, I hook you in with the lyrics,
Me adelanté a las virtual reality glass,
I got ahead of the virtual reality glasses,
Con mis frases, van dando tumbos,
With my phrases, they're stumbling around,
No miro hacia atrás ni pa' coger impulso,
I don't look back, not even to build momentum,
Si cojo el micro estoy follando
If I grab the mic, I'm fucking
Mentes mientras voy soltando el discurso,
Minds as I let the speech out,
Más caliento hoy que Venus,
I'm hotter today than Venus,
Chequea este spot que hacemos,
Check out this spot that we make,
Sin frenos como Joseph Gordon-Levitt, así es mi peli,
Brakeless like Joseph Gordon-Levitt, that's my movie,
Y no quiero pedir demasiado,
And I don't want to ask too much,
Como un día sin móvil, pero chicos me debéis algo,
Like a day without a cell phone, but baby, you owe me something,
Suelo soñar que me matan de vez en cuando,
I usually dream that they kill me from time to time,
Y que escuchéis mis discos desde otro ángulo.
And that you listen to my records from another angle.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Until you lose it, you don't realize,
De lo que tienes o tenías cerca,
What you have or had close by,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Now you want it but it's hard for you,
Life's a bitch, life's a bitch.
Life's a bitch, life's a bitch.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Until you lose it, you don't realize,
De lo que tienes o tenías cerca,
What you have or had close by,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Now you want it but it's hard for you,
Life's a bitch, life's a bitch.
Life's a bitch, life's a bitch.





Writer(s): Rafael Fernandez Palenzuela, Antonio Munoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.