Paroles et traduction Capaz - Los Míos No Mienten

Los Míos No Mienten

Lo sé, esto es lo que un dios es,
Espero que os cunda, fakes,
Suelto mi propia religión desde los 16,
Rapeo everyday,
Incluso si no tengo instrumentales,
Me pongo a joder sobre John Coltrane,
Y mientras siga vivo haré lo que se hacer,
Y palearé mi frío ¿Qué quieres más?
Te mienten a los ojos, chico, y así estás,
Ahí fuera no hay ni un erudito que os de la real paz,
Sé que fui malo, pensarlo me deja un sabor amargo,
Supe escapar al otro plano,
Mi plano musical, le debo tanto,
Es fácil, me grabo pa' yo mismo irme escuchando,
Puede parecerte una locura pero no,
Tiene más sentido que la aguja de un reloj,
Es más, la para, y justo ahí el tiempo me perdona,
Y me siento más vivo que la noche en Barcelona,
Llegué por algo, que os quede bien claro a todos,
Con que no haya casi nada igual me conformo,
Es broma, lucho por ser original siempre,
Aunque es más fácil hoy entre tanto buitre,
Lo ves, sigo al quite, listo para casi todo,
Hay quienes venden su vida pa' escuchar los coros,
Me gusta poner límites, hay cosas que no son,
Hasta de un muerto sacan promoción,
A muchos os veo el diablo dentro,
Os escucho pa' ver qué hacéis pero pierdo el tiempo,
Y me sé muy bien tu nueva faceta,
Hablas con fans, no porque lo sientas,
Sino pa' vender camisetas,
De pronto todo el mundo es feminista,
Y aún disparan chistes homófobos y racistas,
Tan metidos en la maquinaria industrial,
Que sacan discos como churros, solo pa' cumplir fechas,
Y estar en festivales, ya nada más importa, ¿En serio?
Ser la más puta del sello,
Y si no lo cuento yo ¿Quién?
Decir verdades como Hablando en plata,
El grupo que los pone a raya,
Y no estoy enfadado, solo preocupado,
Al ver que todo está plastificado y maquillado,
Hay un público educado pa' flipar,
Con lo que no pueden ni tocar,
Se conforman con un "like" disparado por un bot,
Y no me extraña cuando flipan con los que murieron a los 27,
Sin saber nada aún de la vida y son su ídolos,
Qué hubiesen hechos con más hechos vividos,
Hay demasiado cerebro podrido, pero aquí sigo,
Y si mañana me levanto vivo ya estoy bendecido,
Si me ves colaborando con alguien es que me gusta lo que hace,
No suelo ir por ahí cambiando el traje,
Y me da igual la edad, yo no paro de escribir,
Tengo tanta mierda que podría ponerme a presumir,
Pero sigo haciendo más porque nací con un frac por piel,
Y mi mente no es una cárcel,
Tengo ese deje de rap puro de tipo duro,
Que no es más que un tío sonando serio,
Qué casualidad que los que no llegaron son los que reniegan,
Yo soy de los que prueban y prueban,
Mi trabajo es como hacer monólogos,
Si caigo en gracia contagio,
Vamos a llegar despacio,
Y nunca te olvides de los DJs,
¿Dónde coño estarías sin ellos? No es un misterio,
Pagar a productores que hacen que subas, son como elevadores,
Pirámides en fila como Toblerone en líneas,
Quiero un emoticono de mi logo nuevo,
Auténtica mierda es la que promuevo,
Tú estás loco y yo con R de Rumba,
Nadie va a quitarnos de la silla, pregunta,
Ni uno de nosotros va estar solo, eso nunca,
En un camerino lo ideamos y aquí está,
Va para los fieles que lo saben a preciar,
Tiene que haber corazón, no solo empresa,
Dime ahora si me equivoco solo una pizca,
El límite es el cielo pero le hice una puerta,
Vamos a seguir firmes, los superhéroes,
Tantas cosas que decirles, los míos no mienten,
Respeta a quien te dio a ti tu corriente,
No hay OVNIs, no hay nada,
Que brille más que mi embajada,
Alto voltaje, damos acción como Chev Chelios,
Si quieres mete esta canción en la lista de tracks estupendos,
Lo que viene siendo lejos de ese estercolero, muy lejos,
Y si te hablaron mí, te juro ese no me conoce,
Pero si hablamos de trabajo fijo que les cuece,
Qué pena que seáis pocos en la ciudad,
Y que os llevéis mal si al final es todo carisma,
Entre pared y espada, están las aguas,
Por las que me muevo, quién mejor así no ocurre nada,
Por nunca permitir que me hagan chico me llevé más de una desilusión,
Nadie me cierra el pico,
Y si petara el doble, tendría 10 lenguas más en mi culo chupando,
No es lo que estoy buscando,
Esto del Rap me mata suavemente como Roberta Flack,
Pero no me hace endeble,
Algún chulo calló como el atardecer,
PM por intentar joder con los jeques,
Pero ahora somos el triple de fuertes,
Están en la calle sonando, ya tú lo sabes: 20 Golpes.

My People Don't Lie

I know, this is what a God is,
I hope you enjoy it, fakes,
I've been releasing my own religion since I was 16,
I rap everyday,
Even if I don't have instrumentals,
I start messing around with John Coltrane,
And as long as I'm alive I'll do what needs to be done,
And I'll shovel my cold. What more do you want?
They lie to your face, girl, and that's how you are,
Out there, there's not a single scholar who can give you real peace,
I know I was bad, thinking about it leaves a bitter taste,
I knew how to escape to the other plane,
My musical plane, I owe it so much,
It's easy, I record myself so I can listen to myself,
It may seem crazy to you but it's not,
It makes more sense than the hand of a clock,
What's more, it stops, and right there time forgives me,
And I feel more alive than the night in Barcelona,
I came for something, let it be very clear to all of you,
As long as there's almost nothing like it, I'm happy,
I'm kidding, I strive to be original always,
Although it's easier today among so many vultures,
You see, I'm still on the lookout, ready for almost anything,
There are those who sell their lives to hear the choirs,
I like to set limits, there are things that just aren't right,
They even promote a dead man,
I see the devil inside many of you,
I listen to you to see what you're doing, but I'm wasting my time,
And I know your new facet very well,
You talk to fans, not because you feel it,
But to sell t-shirts,
Suddenly everyone is a feminist,
And yet they crack homophobic and racist jokes,
So deep into the industrial machinery,
That they churn out albums just to meet deadlines,
And be at festivals, nothing else matters anymore, really?
To be the biggest slut in the label,
And if I don't tell it, who will?
Speaking truths like Hablando en plata,
The group that puts them in their place,
And I'm not angry, just worried,
Seeing that everything is plasticized and made up,
There's a trained audience to flip out,
Over what they can't even touch,
They settle for a "like" shot by a bot,
And it's no wonder they flip out over those who died at 27,
Without even knowing anything about life yet, and they're their idols,
What they would have done with more lived experiences,
There's too much rotten brain, but I'm still here,
And if I wake up alive tomorrow, I'm already blessed,
If you see me collaborating with someone, it's because I like what they do,
I don't usually go around changing my suit,
And I don't care about age, I don't stop writing,
I have so much shit that I could start bragging,
But I keep doing more because I was born with a tuxedo for skin,
And my mind is not a prison,
I have that pure, hardcore rap style,
Which is nothing more than a guy sounding serious,
It's no coincidence that those who didn't make it are the ones who deny,
I'm one of those who try and try,
My job is like doing stand-up comedy,
If I fall from grace I infect,
We're going to get there slowly,
And never forget the DJs,
Where the hell would you be without them? It's no mystery,
Pay producers who make you go up, they're like elevators,
Pyramids in a row like Toblerone in lines,
I want an emoticon of my new logo,
Authentic shit is what I promote,
You're crazy and I'm with R for Rumba,
Nobody's going to take us out of the chair, ask around,
None of us are going to be alone, never,
We came up with it in a dressing room, and here it is,
It goes out to the faithful who know how to appreciate it,
There has to be heart, not just business,
Tell me now if I'm wrong by even a little bit,
The limit is the sky, but I made a door in it,
We're going to stay strong, the superheroes,
So many things to tell you, my people don't lie,
Respect the one who gave you your flow,
There are no UFOs, there's nothing,
That shines brighter than my embassy,
High voltage, we're taking action like Chev Chelios,
If you want, put this song on the list of great tracks,
Which is far from that shithole, very far,
And if they told you about me, I swear they don't know me,
But if we're talking about work, I'm sure it bothers them,
It's a shame there are so few of you in the city,
And that you don't get along if in the end it's all charisma,
Between a rock and a hard place, there are the waters,
Through which I move, who better so nothing happens,
For never allowing them to belittle me, I've had more than one disappointment,
Nobody shuts me up,
And if it exploded twice as much, I'd have 10 more tongues sucking my ass,
It's not what I'm looking for,
This Rap thing kills me softly like Roberta Flack,
But it doesn't make me weak,
Some hotshot shut up like the sunset,
PM for trying to fuck with the sheiks,
But now we're three times stronger,
They're out there blasting, you know it: 20 Golpes.