Paroles et traduction Capaz - No Soy

No Soy

Yo no soy ese estilo tuyo tan viejo,
Tampoco soy la estrella que miras por catalejo,
No soy esa mierda de chicle que pisas,
Tampoco fui normal nunca,
Hay quien cree que nací con chispa,
No soy el superdotado que crees,
Tampoco mi vida fue fácil,
Yo no estudié en la Mansión X,
Si crees que vengo de vuelta que sepas que no es así,
No me sé el tramo de vuelta, tronco, de hecho ni fui,
Nunca viví en la cosmópolis,
Ni quise estar por cojones atado a ti igual que una protésis,
No soy lo que piensas ni lo que dices, ni lo que eliges,
Tan sólo intuyo cambios de motor y luces, no soy un ángel,
Tampoco un diablo,
Ni soy gilipollas como un futbolista
Nuevo ostentando,
No soy la mirilla por la que miras,
Ey, ni la curiosidad en un bote de miel,
Yo formo parte de ti pero para nada soy tuyo,
A veces soy de puta madre y otras soy un capullo,
Soy como soy punto, no estoy aquí por cumplir,
No soy el rastro de mierda que dejan muchos MC's.

No soy
La mierda que te digan de mí
No saben nada de mi ser porque a ellos nunca me abrí,
Yo te lo digo de primera mano sin intermediarios,
No conocen una puta mierda de mí.

No soy esas pegas que pones, ni tus ansias de ser poli,
Ni unas cuerdas en las manos de Buddy Holly,
Tampoco soy un muro que frene tus ganas
Ni una inyección doble de propofol que te manda tieso a la cama,
No estoy de préstamos aquí, tampoco viene a mentir,
Ni a resistir las puntadas como un faquir,
En fin, yo no soy amigo de ningún crítico,
Tampoco hago migas con los que son muy fanáticos,
No soy el que espera un bus que no llega,
Tampoco el que para de trabajar, los más lentos me desesperan,
Fuera del juego no me las doy de ser un fiera,
Le puedes poner esto a tus hijos,
Diles que no soy lo típico ni tampoco soy el viento a favor de otros,
Ni soy tu flaco favor, ni voy de nada lo que no soy,
No ando bailando en el fuego, no hago política barata ni engaño,
No soy esa clase de mierda que trata mal a mujeres
Olvidando que él viene de una y porta sus genes,
Ni voy de bad boy de pega, no hablo en idiomas raros,
De nada vale hablar de dinero si no es un imperio lo que generas,
Memo, no soy el aire que respiras ni matemáticas dando problemas,
Yo soy yo y ya no hay nada más detrás
Una bala más que va hacia tu pecho si no la esquivas.

No soy
La mierda que te digan de mí
No saben nada de mi ser porque a ellos nunca me abrí,
Yo te lo digo de primera mano sin intermediarios,
No conocen una puta mierda de mí.

I'm Not

I'm not that old style of yours,
Nor am I the star you watch through a telescope,
I'm not that piece of gum you step on,
I was never normal either,
Some believe I was born with a spark,
I'm not the gifted one you think I am,
My life wasn't easy either,
I didn't study at the X Mansion,
If you think I'm coming back, know that it's not like that,
I don't know the way back, man, in fact, I never went,
I never lived in the cosmopolis,
Nor did I want to be tied to you like a prosthesis,
I'm not what you think, nor what you say, nor what you choose,
I just sense engine changes and lights, I'm not an angel,
Nor a devil,
Nor am I a jerk like a footballer
Newly showing off,
I'm not the peephole you look through,
Hey, nor curiosity in a honey jar,
I'm part of you but I'm not yours at all,
Sometimes I'm fucking awesome and other times I'm a jerk,
I am what I am, period, I'm not here to comply,
I'm not the trail of shit that many MCs leave.

I'm not
The crap they tell you about me
They know nothing about my being because I never opened up to them,
I tell you first hand without intermediaries,
They don't know a damn thing about me.

I'm not those objections you raise, nor your desire to be a cop,
Nor strings in the hands of Buddy Holly,
Nor am I a wall that stops your desires
Nor a double injection of propofol that sends you straight to bed,
I'm not here for loans, nor do I come to lie,
Nor to withstand the stitches like a fakir,
Anyway, I'm not friends with any critics,
Nor do I make friends with those who are too fanatical,
I'm not the one waiting for a bus that doesn't arrive,
Nor the one who stops working, the slowest ones make me desperate,
Out of the game I don't pretend to be a beast,
You can put this on for your kids,
Tell them I'm not the typical, nor am I the wind in favor of others,
Nor am I your skinny favor, nor do I pretend to be what I'm not,
I'm not dancing in the fire, I don't do cheap politics or deceive,
I'm not that kind of shit that mistreats women
Forgetting that he comes from one and carries her genes,
Nor do I go around as a fake bad boy, I don't speak in weird languages,
It's useless to talk about money if it's not an empire you generate,
Memo, I'm not the air you breathe, nor math giving problems,
I am me and there is nothing more behind it
One more bullet going towards your chest if you don't dodge it.

I'm not
The crap they tell you about me
They know nothing about my being because I never opened up to them,
I tell you first hand without intermediaries,
They don't know a damn thing about me.