Paroles et traduction Capaz - No Soy

No Soy

Yo no soy ese estilo tuyo tan viejo,
Tampoco soy la estrella que miras por catalejo,
No soy esa mierda de chicle que pisas,
Tampoco fui normal nunca,
Hay quien cree que nací con chispa,
No soy el superdotado que crees,
Tampoco mi vida fue fácil,
Yo no estudié en la Mansión X,
Si crees que vengo de vuelta que sepas que no es así,
No me sé el tramo de vuelta, tronco, de hecho ni fui,
Nunca viví en la cosmópolis,
Ni quise estar por cojones atado a ti igual que una protésis,
No soy lo que piensas ni lo que dices, ni lo que eliges,
Tan sólo intuyo cambios de motor y luces, no soy un ángel,
Tampoco un diablo,
Ni soy gilipollas como un futbolista
Nuevo ostentando,
No soy la mirilla por la que miras,
Ey, ni la curiosidad en un bote de miel,
Yo formo parte de ti pero para nada soy tuyo,
A veces soy de puta madre y otras soy un capullo,
Soy como soy punto, no estoy aquí por cumplir,
No soy el rastro de mierda que dejan muchos MC's.

No soy
La mierda que te digan de mí
No saben nada de mi ser porque a ellos nunca me abrí,
Yo te lo digo de primera mano sin intermediarios,
No conocen una puta mierda de mí.

No soy esas pegas que pones, ni tus ansias de ser poli,
Ni unas cuerdas en las manos de Buddy Holly,
Tampoco soy un muro que frene tus ganas
Ni una inyección doble de propofol que te manda tieso a la cama,
No estoy de préstamos aquí, tampoco viene a mentir,
Ni a resistir las puntadas como un faquir,
En fin, yo no soy amigo de ningún crítico,
Tampoco hago migas con los que son muy fanáticos,
No soy el que espera un bus que no llega,
Tampoco el que para de trabajar, los más lentos me desesperan,
Fuera del juego no me las doy de ser un fiera,
Le puedes poner esto a tus hijos,
Diles que no soy lo típico ni tampoco soy el viento a favor de otros,
Ni soy tu flaco favor, ni voy de nada lo que no soy,
No ando bailando en el fuego, no hago política barata ni engaño,
No soy esa clase de mierda que trata mal a mujeres
Olvidando que él viene de una y porta sus genes,
Ni voy de bad boy de pega, no hablo en idiomas raros,
De nada vale hablar de dinero si no es un imperio lo que generas,
Memo, no soy el aire que respiras ni matemáticas dando problemas,
Yo soy yo y ya no hay nada más detrás
Una bala más que va hacia tu pecho si no la esquivas.

No soy
La mierda que te digan de mí
No saben nada de mi ser porque a ellos nunca me abrí,
Yo te lo digo de primera mano sin intermediarios,
No conocen una puta mierda de mí.

Я не такой

Я не твой старый стиль, детка,
Я не звезда, которую ты видишь в подзорную трубу,
Я не та жвачка, которую ты топчешь,
И я никогда не был нормальным,
Кто-то думает, что я родился с искрой,
Я не вундеркинд, как ты думаешь,
И моя жизнь не была легкой,
Я не учился в особняке X,
Если ты думаешь, что я вернулся, знай, что это не так,
Я не знаю обратного пути, детка, я даже там не был,
Я никогда не жил в космополисе,
И я, черт возьми, не хотел быть привязан к тебе, как протез,
Я не тот, о ком ты думаешь, не тот, что ты говоришь, не тот, кого ты выбираешь,
Я просто чувствую смену мотора и света, я не ангел,
И не дьявол,
И я не идиот, как футболист
Выпендривающийся новичок,
Я не глазок, через который ты смотришь,
Эй, и не любопытство в банке с медом,
Я часть тебя, но я не твой,
Иногда я охрененный, а иногда придурок,
Я такой, какой есть, точка. Я здесь не для того, чтобы соответствовать,
Я не куча дерьма, которую оставляют многие МС.

Я не
То дерьмо, что говорят обо мне,
Они ничего не знают обо мне, потому что я им никогда не открывался,
Я говорю тебе из первых рук, без посредников,
Они ни хрена обо мне не знают.

Я не те препятствия, которые ты ставишь, не твое желание быть полицейским,
Не струны в руках Бадди Холли,
Я не стена, которая сдерживает твои желания,
Не двойная инъекция пропофола, которая отправит тебя в кровать бездыханным,
Я здесь не в долг, и не пришел врать,
И не терпеть уколы, как факир,
Короче, я не дружу ни с одним критиком,
И не вожусь с фанатиками,
Я не тот, кто ждет автобус, который не приходит,
И не тот, кто перестает работать, самые медленные меня бесят,
Вне игры я не строю из себя зверя,
Ты можешь поставить это своим детям,
Скажи им, что я не типичный, и я не попутный ветер для других,
Я не твоя медвежья услуга, и не притворяюсь тем, кем не являюсь,
Я не танцую в огне, не занимаюсь дешевой политикой и не обманываю,
Я не тот ублюдок, который плохо обращается с женщинами,
Забывая, что он произошел от одной из них и носит ее гены,
Я не притворяюсь плохим парнем, не говорю на странных языках,
Нет смысла говорить о деньгах, если ты не создаешь империю,
Придурок, я не воздух, которым ты дышишь, и не математика, создающая проблемы,
Я это я, и за этим больше ничего нет,
Еще одна пуля, летящая в твою грудь, если ты не увернешься.

Я не
То дерьмо, что говорят обо мне,
Они ничего не знают обо мне, потому что я им никогда не открывался,
Я говорю тебе из первых рук, без посредников,
Они ни хрена обо мне не знают.