Paroles et traduction Capcom Sound Team - 健啖の悪魔/イビルジョー: World version

健啖の悪魔/イビルジョー: World version

ਚੇਤਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਖਿੜੀ ਬਹਾਰ ਵੇ
ਵਿਸਾਖ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਚੰਬਾ ਮੌਲਿਆ

ਜੇਠ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੂਆਂ ਲੂੰਹਦੀਆਂ
ਹਾੜ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾਂ, ਧੁੱਪਾਂ ਡਾਢੀਆਂ

ਸਾਵਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੱਗੀਆਂ ਝੜੀਆਂ
ਭਾਦਰੋਂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਝੂਲੀਏ ਝੂਲਣਾ

ਅੱਸੂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਪਿਤਰ ਮਨਾਵਣੇ
ਕੱਤੇ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਬਲਣ ਦੀਵਾਲੀਆਂ

ਮੱਘਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੇਫ ਰੰਗਾਵਣੇ
ਪੋਹ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰਾਤਾਂ ਵੇ ਕਾਲੀਆਂ

ਮਾਘ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੋਹੜੀ ਮਨਾਵਣੀ
ਫੱਗਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰੁੱਤ ਸੁਹਾਵਣੀ
ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਚੰਨਾ, ਰਲ ਮਿਲ ਖੇਡੀਏ

Ненасытный монстр/Ибилджо: версия World

Не уходи, луна, в месяце Четр, цветёт весна.
Не уходи, луна, в месяце Вишакх, Чхамба расцвела.

Не уходи, луна, в месяце Джетх, дуют горячие ветры.
Не уходи, луна, в месяце Харх, солнце так сильно печёт.

Не уходи, луна, в месяце Саван, начались дожди.
Не уходи, луна, в месяце Бхадон, будем качаться на качелях.

Не уходи, луна, в месяце Ашвин, нужно поминать предков.
Не уходи, луна, в месяце Картик, горит огнями Дивали.

Не уходи, луна, в месяце Маргаширша, будем красить одеяла.
Не уходи, луна, в месяце Пауш, такие темные ночи.

Не уходи, луна, в месяце Магх, будем праздновать Лохри.
Не уходи, луна, в месяце Пхагун, время приятное.
Все двенадцать месяцев, луна, будем вместе веселиться.