TOP SECRET - Capcom Sound Team traduction en allemand

TOP SECRET

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく
永遠の願いを秘めて

どこまでも澄み渡る空 草木の匂い感じて
旅立とう始まりの村ベルナ 希望と夢胸に抱くよ

遥かなる旅路 行き交う人々
出会いと別れ 全て私のことだもの

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく 勇気を出して
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう
にゃんにゃん

降り注ぐ視線の脅威 狩人たちよ負けるな
さあ行こう希望の光もとめて いつでも傍にいるから

私は旅立つ この子たちと共に
新たなる道は 続いてく果てしなく

この広い世界と生命
広がる大地をはばたいてゆく 翼ひろげて
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう

広い世界の中で あなたに出会えたこと
きっと忘れはしない これからもずっと
ここにある全てが かけがえのない Ah
飛び出して

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく 勇気を出して
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう
にゃんにゃん

TOP SECRET

Diese weite Welt und das Leben,
wir laufen über das sich ausbreitende Land,
mit einem ewigen Wunsch im Herzen.

Den unendlich klaren Himmel und den Duft der Pflanzen spürend,
brechen wir auf, vom Dorf Bherna, mit Hoffnung und Träumen in unseren Herzen.

Auf unserer langen Reise, Menschen kommen und gehen,
Begegnungen und Abschiede, all das betrifft mich.

Diese weite Welt und das Leben,
wir laufen über das sich ausbreitende Land, mit Mut.
Alles, was jetzt hier ist, ist unersetzlich, Ah.
Lass uns einen Schritt nach vorne machen.
Miau miau

Die Bedrohung durch die herabregnenden Blicke, Jäger, gebt nicht auf!
Komm, lass uns zum Licht der Hoffnung gehen, ich bin immer an deiner Seite.

Ich breche auf, zusammen mit diesen Kindern.
Der neue Weg setzt sich endlos fort.

Diese weite Welt und das Leben,
wir fliegen über das sich ausbreitende Land, mit ausgebreiteten Flügeln.
Alles, was jetzt hier ist, ist unersetzlich, Ah.
Lass uns einen Schritt nach vorne machen.

Dass ich dich in dieser weiten Welt treffen konnte,
werde ich sicher nie vergessen, auch in Zukunft nicht.
Alles, was jetzt hier ist, ist unersetzlich, Ah.
Lass uns hinausspringen!

Diese weite Welt und das Leben,
wir laufen über das sich ausbreitende Land, mit Mut.
Alles, was jetzt hier ist, ist unersetzlich, Ah.
Lass uns einen Schritt nach vorne machen,
Miau miau