Paroles et traduction Capcom Sound Team - TOP SECRET
この広い世界と生命
This
vast
world
and
life
広がる大地を駆け抜けてゆく
Running
through
the
sprawling
land
永遠の願いを秘めて
Holding
an
eternal
wish
どこまでも澄み渡る空
草木の匂い感じて
Where
the
sky
is
clear
and
the
air
is
clear,
feeling
the
scent
of
grass
旅立とう始まりの村ベルナ
希望と夢胸に抱くよ
Let's
set
off
from
the
starting
village
of
ベルナ
with
hope
and
dreams
in
my
heart
遥かなる旅路
行き交う人々
On
a
distant
journey,
people
come
and
go
出会いと別れ
全て私のことだもの
Every
encounter
and
parting
is
about
me
この広い世界と生命
This
vast
world
and
life
広がる大地を駆け抜けてゆく
勇気を出して
Running
through
the
sprawling
land
with
courage
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
All
that
is
here
now
is
irreplaceable,
Ah
さあ一歩踏み出そう
Let's
take
a
step
forward
にゃんにゃん
Meow
meow
降り注ぐ視線の脅威
狩人たちよ負けるな
Don't
lose
to
the
threat
of
the
watchful
eyes,
hunters
さあ行こう希望の光もとめて
いつでも傍にいるから
Let's
go,
looking
for
the
light
of
hope,
I'll
always
be
there
私は旅立つ
この子たちと共に
I'm
leaving
with
these
children
新たなる道は
続いてく果てしなく
The
new
path
continues
endlessly
この広い世界と生命
This
vast
world
and
life
広がる大地をはばたいてゆく
翼ひろげて
Flap
your
wings
and
fly
across
the
vast
land
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
All
that
is
here
now
is
irreplaceable,
Ah
さあ一歩踏み出そう
Let's
take
a
step
forward
広い世界の中で
あなたに出会えたこと
I'll
never
forget
that
I
met
you
in
this
vast
world
きっと忘れはしない
これからもずっと
From
now
on
ここにある全てが
かけがえのない
Ah
Everything
here
is
irreplaceable,
Ah
飛び出して
And
I'm
taking
the
leap
この広い世界と生命
This
vast
world
and
life
広がる大地を駆け抜けてゆく
勇気を出して
Running
through
the
sprawling
land
with
courage
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
All
that
is
here
now
is
irreplaceable,
Ah
さあ一歩踏み出そう
Let's
take
a
step
forward
にゃんにゃん
Meow
meow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.