Paroles et traduction Capcom Sound Team - TOP SECRET
この広い世界と生命
Ce
vaste
monde
et
cette
vie
広がる大地を駆け抜けてゆく
Parcourir
la
terre
qui
s'étend
永遠の願いを秘めて
Cache
un
désir
éternel
どこまでも澄み渡る空
草木の匂い感じて
Un
ciel
limpide
qui
s'étend
à
l'infini,
l'odeur
des
arbres
旅立とう始まりの村ベルナ
希望と夢胸に抱くよ
Partons
du
village
de
départ,
Berna,
espoir
et
rêve
dans
le
cœur
遥かなる旅路
行き交う人々
Un
voyage
lointain,
des
gens
qui
se
croisent
出会いと別れ
全て私のことだもの
Rencontres
et
séparations,
tout
cela
est
mien
この広い世界と生命
Ce
vaste
monde
et
cette
vie
広がる大地を駆け抜けてゆく
勇気を出して
Parcourir
la
terre
qui
s'étend,
avec
courage
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
Tout
ce
qui
est
ici
est
irremplaçable
Ah
さあ一歩踏み出そう
Faisons
un
pas
にゃんにゃん
Miaou
miaou
降り注ぐ視線の脅威
狩人たちよ負けるな
La
menace
des
regards
qui
tombent,
chasseurs,
ne
vous
laissez
pas
abattre
さあ行こう希望の光もとめて
いつでも傍にいるから
Allons,
à
la
recherche
de
la
lumière
de
l'espoir,
je
serai
toujours
là
私は旅立つ
この子たちと共に
Je
pars,
avec
ces
enfants
新たなる道は
続いてく果てしなく
Un
nouveau
chemin
se
poursuit
sans
fin
この広い世界と生命
Ce
vaste
monde
et
cette
vie
広がる大地をはばたいてゆく
翼ひろげて
S'envoler
sur
la
terre
qui
s'étend,
ailes
déployées
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
Tout
ce
qui
est
ici
est
irremplaçable
Ah
さあ一歩踏み出そう
Faisons
un
pas
広い世界の中で
あなたに出会えたこと
Dans
ce
vaste
monde,
le
fait
de
t'avoir
rencontrée
きっと忘れはしない
これからもずっと
Je
ne
l'oublierai
jamais,
à
jamais
ここにある全てが
かけがえのない
Ah
Tout
ce
qui
est
ici
est
irremplaçable
Ah
飛び出して
Sors
この広い世界と生命
Ce
vaste
monde
et
cette
vie
広がる大地を駆け抜けてゆく
勇気を出して
Parcourir
la
terre
qui
s'étend,
avec
courage
今ここにある全てが
かけがえのない
Ah
Tout
ce
qui
est
ici
est
irremplaçable
Ah
さあ一歩踏み出そう
Faisons
un
pas
にゃんにゃん
Miaou
miaou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.