Paroles et traduction Capcom Sound Team - TOP SECRET

TOP SECRET

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく
永遠の願いを秘めて

どこまでも澄み渡る空 草木の匂い感じて
旅立とう始まりの村ベルナ 希望と夢胸に抱くよ

遥かなる旅路 行き交う人々
出会いと別れ 全て私のことだもの

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく 勇気を出して
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう
にゃんにゃん

降り注ぐ視線の脅威 狩人たちよ負けるな
さあ行こう希望の光もとめて いつでも傍にいるから

私は旅立つ この子たちと共に
新たなる道は 続いてく果てしなく

この広い世界と生命
広がる大地をはばたいてゆく 翼ひろげて
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう

広い世界の中で あなたに出会えたこと
きっと忘れはしない これからもずっと
ここにある全てが かけがえのない Ah
飛び出して

この広い世界と生命
広がる大地を駆け抜けてゆく 勇気を出して
今ここにある全てが かけがえのない Ah
さあ一歩踏み出そう
にゃんにゃん

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Этот необъятный мир и жизнь,
Бегущие по бескрайней земле.
С заветным желанием в сердце,

Бесконечно чистое небо, аромат трав,
Отправляемся в путь из деревни Берна, с надеждой и мечтами в груди.

Долгий путь, встречающиеся люди,
Встречи и расставания, всё это часть меня.

Этот необъятный мир и жизнь,
Бегущие по бескрайней земле. Собрав всю смелость,
Всё, что сейчас здесь есть, бесценно, Ах
Давай, сделаем шаг вперёд.
Мяу-мяу.

Угрожающие взгляды, охотники, не сдавайтесь.
Вперёд, навстречу лучу надежды, я всегда буду рядом.

Я отправляюсь в путь вместе с ними,
Новый путь бесконечно продолжается.

Этот необъятный мир и жизнь,
Парящие над бескрайней землёй. Расправив крылья,
Всё, что сейчас здесь есть, бесценно, Ах
Давай, сделаем шаг вперёд.

В этом бескрайнем мире я встретила тебя,
Никогда не забуду, всегда буду помнить.
Всё, что здесь есть, бесценно, Ах
Вперёд!

Этот необъятный мир и жизнь,
Бегущие по бескрайней земле. Собрав всю смелость,
Всё, что сейчас здесь есть, бесценно, Ах
Давай, сделаем шаг вперёд.
Мяу-мяу.