Eu Vi Que Quando - Capela traduction en allemand

Eu Vi Que Quando

Quando a luz da manhã vem se levantar
Há um barco entre a linha do céu e o mar
Ele deixa um rastro branco onde passa
Desenhando seu caminho onde quer que vá!

Caminhando pela areia de mãos dadas
Pai e filho se aconchegam, ambos sem falar
Mil palavras sem contexto nessa hora
E um silencio sem a lógica de se explicar.

Eu vi que quando as nuvens passam ficam as estrelas
O vinho se derrama colorindo a mesa
Ao trem que trilha as emoções de um homem que acredita
Que um pouco de sorriso, canta e dança a vida.
-Não sou porra louca, nada! Por viver na madrugada
Onde os lobos cantam à noite e ao amanhecer viram estátuas.

Quando chega a lua nova e anuncia
Que o enredo de um dia vai se terminar
é a vez da luz, meça o raio e brilha
Volta e meia, mesmo cheia, é singular

Eu vejo a luz dos girassóis em minha vida.
Fui criança e já sujei meus pés no chão.
Enquanto o corpo anuncia a sua caça,
Magia e alma o guiam à serenata.

Ich sah, dass wenn

Wenn das Licht des Morgens aufzusteigen beginnt,
gibt es ein Boot zwischen der Linie des Himmels und dem Meer.
Es hinterlässt eine weiße Spur, wo es vorbeizieht,
und zeichnet seinen Weg, wohin es auch geht.

Händchenhaltend am Sand entlanggehend,
nähern sich Vater und Sohn an, beide ohne zu sprechen.
Tausend Worte ohne Kontext in diesem Moment,
und eine Stille ohne die Logik, sich zu erklären.

Ich sah, dass wenn die Wolken vorüberziehen, die Sterne bleiben,
der Wein sich ergießt und den Tisch färbt,
dem Zug, der die Emotionen eines Mannes verfolgt, der glaubt,
dass ein wenig Lächeln das Leben besingt und tanzt.
- Ich bin kein verrückter Kerl, nein! Weil ich in der Morgendämmerung lebe,
wo die Wölfe nachts singen und bei Tagesanbruch zu Statuen werden.

Wenn der Neumond kommt und ankündigt,
dass die Handlung eines Tages zu Ende geht,
ist es an der Zeit für das Licht, miss den Strahl und leuchte,
immer wieder, auch wenn es voll ist, ist es einzigartig.

Ich sehe das Licht der Sonnenblumen in meinem Leben, meine Schöne.
Ich war ein Kind und habe meine Füße schon im Dreck beschmutzt.
Während der Körper seine Jagd ankündigt,
führen Magie und Seele ihn zur Serenade.