Paroles et traduction Capela - Eu Vi Que Quando

Eu Vi Que Quando

Quando a luz da manhã vem se levantar
Há um barco entre a linha do céu e o mar
Ele deixa um rastro branco onde passa
Desenhando seu caminho onde quer que vá!

Caminhando pela areia de mãos dadas
Pai e filho se aconchegam, ambos sem falar
Mil palavras sem contexto nessa hora
E um silencio sem a lógica de se explicar.

Eu vi que quando as nuvens passam ficam as estrelas
O vinho se derrama colorindo a mesa
Ao trem que trilha as emoções de um homem que acredita
Que um pouco de sorriso, canta e dança a vida.
-Não sou porra louca, nada! Por viver na madrugada
Onde os lobos cantam à noite e ao amanhecer viram estátuas.

Quando chega a lua nova e anuncia
Que o enredo de um dia vai se terminar
é a vez da luz, meça o raio e brilha
Volta e meia, mesmo cheia, é singular

Eu vejo a luz dos girassóis em minha vida.
Fui criança e já sujei meus pés no chão.
Enquanto o corpo anuncia a sua caça,
Magia e alma o guiam à serenata.

J'ai vu que quand

Quand la lumière du matin se lève
Il y a un bateau entre la ligne du ciel et la mer
Il laisse une trace blanche en passant
Traçant son chemin partout où il va !

Marchant sur le sable main dans la main
Père et fils se blottissent, tous deux sans parler
Mille mots sans contexte à cette heure
Et un silence sans la logique à expliquer.

J'ai vu que quand les nuages passent, les étoiles restent
Le vin se déverse en colorant la table
Au train qui parcourt les émotions d'un homme qui croit
Que un peu de sourire chante et danse la vie.
-Je ne suis pas fou, rien ! Pour vivre à l'aube
Où les loups chantent la nuit et se transforment en statues au petit matin.

Quand la nouvelle lune arrive et annonce
Que l'intrigue d'une journée va se terminer
c'est au tour de la lumière, mesure le rayon et brille
De temps en temps, même pleine, elle est singulière

Je vois la lumière des tournesols dans ma vie.
J'étais un enfant et j'ai déjà sali mes pieds sur le sol.
Alors que le corps annonce sa chasse,
La magie et l'âme le guident à la sérénade.