Paroles et traduction Capela - Versos Rasos

Versos Rasos

Quem é você, que tira o eixo do lugar?
Além do que, me faz perder sem nem jogar
Cadê você? Me falta um brilho no olhar
Vem cá me ver, devolve o ar pra eu respirar

Do pouco que sei, não vale nada se perder assim
O preço dessa lei, devora o pouco que sobrou
Quem é você, que faz do eixo seu lugar
Além do que se vê, maldito seja esse penar!

Cadê você? Me falhe o pulso no pulsar
Vem cá me ver! Se não me dói vem a calhar
Do pouco que eu sei, um desencanto se alojou em mim
Como quem nada quer, se molda sempre à equilibrar

Carece ser menos hostil, ou se quer vou superar
Um novo ato então surgiu
Quem me dera eu lá
Às vezes penso que esse sentimento
Só me quer um seu cantor

E quando tudo faço em vão
Registro tudo na canção
Das vezes sou aquele
Que constrói a direção e vai além
E enquanto porta-voz eu faço prosperar
Versos rasos pra ninguém

Shallow Verses

Who are you who displaces the axis?
Furthermore, you make me lose without even playing
Where are you? I lack a sparkle in my gaze
Come see me, bring back the air I breathe

Of the little I know, it's worth nothing to lose like this
The price of this law devours the little that's left
Who are you who makes the axis your place?
Beyond what can be seen, cursed be this suffering!

Where are you? Make my pulse fail to beat
Come see me! If not, it'll be just fine for me to be hurt
Of the little I know, a disappointment has taken up residence in me
Like someone who desires nothing, I always shape myself to balance

It needs to be less hostile, or if you like, I will overcome
So a new act arose
I wish I were there
Sometimes I think that this feeling
Just wants a singer of its own

And when I do everything in vain
I record everything in song
Sometimes, I'm the one
Who builds the direction and goes further
And while a spokesperson, I make prosper
Shallow verses for no one