There Was A Bar - Capey Cash traduction en allemand

There Was A Bar

There was a bar in east Berlin
This bar called 25
Where freaks went in to celebrate themselves
And party every night
Til the sun filled the place up with light

There was a bar made out of wood
And love and dreams
A mystic place where you forget your tears
As soon as you stepped in
You felt like in another world
And often it was hard to leave
There was a river floating by
Which brought lots of good vibes
Sitting on a swing with your nose up in the wind
And when you sniffed it deep inside
It made some new energy rise
And made you love and sing and dance
And sometimes cry

There was a bar in east Berlin
This bar called 25
Where freaks went in to celebrate themselves
And party every night
Til the sun filled the place up with light

But after 7 years the devil found the bar
An old guy with money blinded eyes
As soon as he stepped in
He felt like in another world
And the money came back to his mind
About this culture he aint gave a fuck
Made clean what was ruff
And this place was something he wanted to get
So he send of some boats over the river to attack
But the people from the bar fight back
Far more than you would expect
Came together to fight the devil
And sometimes it looked like they would win
But its sad so sad how this story ends
Cause this is the end of bar 25

There is no more bar in east Berlin
No friends are dancing there tonight
And when I look back i miss those lovely times
With this girl in my arms
Next to the river all day all night

It makes me sad so sad that this bar is gone
Ill miss the place next to the river in east Berlin

You know why?
It makes me sad so sad that this place is gone
I miss the bar next to the river in east Berlin
You know why?
It makes me sad so sad that this bar is gone
I hope one day there will be another one

Es Gab Eine Bar

Es gab eine Bar in Ost-Berlin
Diese Bar namens 25
Wo Freaks hingingen, um sich selbst zu feiern
Und jede Nacht Party machten
Bis die Sonne den Ort mit Licht erfüllte

Es gab eine Bar aus Holz gemacht
Und Liebe und Träumen
Ein mystischer Ort, wo du deine Tränen vergisst
Sobald du eintratst
Fühltest du dich wie in einer anderen Welt
Und oft war es schwer zu gehen
Da floss ein Fluss vorbei
Der viele gute Schwingungen brachte
Auf einer Schaukel sitzend, die Nase im Wind
Und wenn du es tief einatmetest
Ließ es neue Energie aufsteigen
Und ließ dich lieben und singen und tanzen
Und manchmal weinen

Es gab eine Bar in Ost-Berlin
Diese Bar namens 25
Wo Freaks hingingen, um sich selbst zu feiern
Und jede Nacht Party machten
Bis die Sonne den Ort mit Licht erfüllte

Aber nach 7 Jahren fand der Teufel die Bar
Ein alter Kerl mit geldverblendeten Augen
Sobald er eintrat
Fühlte er sich wie in einer anderen Welt
Und das Geld kam ihm wieder in den Sinn
Diese Kultur war ihm scheißegal
Machte sauber, was rau war
Und dieser Ort war etwas, das er haben wollte
Also schickte er Boote über den Fluss zum Angriff
Aber die Leute von der Bar wehrten sich
Weit mehr, als du erwarten würdest
Kamen zusammen, um den Teufel zu bekämpfen
Und manchmal sah es aus, als würden sie gewinnen
Aber es ist traurig, so traurig, wie diese Geschichte endet
Denn das ist das Ende der Bar 25

Es gibt keine Bar mehr in Ost-Berlin
Keine Freunde tanzen dort heute Nacht
Und wenn ich zurückblicke, vermisse ich diese schönen Zeiten
Mit diesem Mädchen in meinen Armen
Neben dem Fluss, den ganzen Tag, die ganze Nacht

Es macht mich traurig, so traurig, dass diese Bar weg ist
Ich werde den Ort neben dem Fluss in Ost-Berlin vermissen

Weißt du warum?
Es macht mich traurig, so traurig, dass dieser Ort weg ist
Ich vermisse die Bar neben dem Fluss in Ost-Berlin
Weißt du warum?
Es macht mich traurig, so traurig, dass diese Bar weg ist
Ich hoffe, eines Tages wird es eine andere geben