Paroles et traduction Capital Bra feat. Clueso & KC Rebell - Andere Welt

Andere Welt

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

In ihrer Welt gibt's keine YouTube-Blogger
Sie geht auf die Knie für 'ne Kapsel Koka
Sie zieht Lines, sie will tief fall'n
Sie hat fünf Typen, aber liebt kein'n
Vor ein paar Jahr'n war sie noch schüchtern
Jetzt ist sie seit Jahren nicht mehr nüchtern

Tausende Probleme, Eltern, die sie abfucken
Er redet von Liebe, aber zwingt sie dann zum Anschaffen
Denn dieser Bastard lässt ihr wieder keine Wahl
Sie kann die Schulden bei dem Dealer nicht bezahl'n
Ein letzter Schuss und alles dreht sich
Sie ist zu tief gefallen, tiefer geht's nicht

Und sie hat tausend Chancen, doch nur theoretisch
Denn niemand kommt und öffnet diesen Käfig

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

Sie ext die Flasche auf, Derdo, Derdo
Heute fühlt sie nix mehr in sich, sie ist schmerzlos
Ihr Herz tobt, flammendes Inferno
Ihr kommt irgendwie alles leer vor und wertlos
Sie sieht keine Farbe mehr am Morgen
Ein andrer wär schon wahnsinnig geworden

Sie sagt nix, weil keiner fragt nach ihren Sorgen
Alles Fakten, sie macht keine halben Sachen
Sie will wilde Partys machen und ein paar Mollys poppen
Ein Näschen, ein Gläschen nimmt ihr die Wehwehchen
Sie war ein gutes Mädchen aus einer guten Gegend
Aber Party mit Beyda ließ in ihr kein Brain da
Alles in ihr'm Leben ist ein Fehler

Und sie hat tausend Chancen, doch nur theoretisch
Denn niemand kommt und öffnet diesen Käfig

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

Другой мир

Она должна уйти отсюда, но куда?
Плевать, она просто хочет уйти
Снег падает в её квартиру
И уносит её в другой мир
Потому что дома ничего не меняется
Вечно мигает сирена за окном
И теперь она улетает ввысь
Куда-то в другой мир

В её мире нет ютуб-блогеров
Она встаёт на колени за капсулу кокса
Она нюхает дорожки, она хочет упасть на самое дно
У неё пять парней, но она никого не любит
Пару лет назад она была ещё скромной
Теперь она годами не бывает трезвой

Тысячи проблем, родители, которые её достают
Он говорит о любви, но потом заставляет её торговать собой
Ведь этот ублюдок снова не оставляет ей выбора
Она не может расплатиться с долгами перед дилером
Последний выстрел, и всё крутится вокруг
Она упала слишком низко, ниже некуда

И у неё тысяча шансов, но только теоретически
Ведь никто не придёт и не откроет эту клетку

Она должна уйти отсюда, но куда?
Плевать, она просто хочет уйти
Снег падает в её квартиру
И уносит её в другой мир
Потому что дома ничего не меняется
Вечно мигает сирена за окном
И теперь она улетает ввысь
Куда-то в другой мир

Она открывает бутылку, глоток, глоток
Сегодня она ничего не чувствует, она бесчувственна
Её сердце бушует, пылающий ад
Ей всё кажется пустым и никчёмным
Она больше не видит красок по утрам
Другой бы уже сошёл с ума

Она молчит, потому что никто не спрашивает о её проблемах
Всё по-настоящему, она не делает ничего наполовину
Она хочет отрываться на диких вечеринках и глотать экстази
Дорожка, глоток снимают её боль
Она была хорошей девочкой из хорошего района
Но вечеринка с плохой компанией не оставила в ней разума
Всё в её жизни — ошибка

И у неё тысяча шансов, но только теоретически
Ведь никто не придёт и не откроет эту клетку

Она должна уйти отсюда, но куда?
Плевать, она просто хочет уйти
Снег падает в её квартиру
И уносит её в другой мир
Потому что дома ничего не меняется
Вечно мигает сирена за окном
И теперь она улетает ввысь
Куда-то в другой мир