Paroles et traduction Capital Bra feat. Prinz Pi - Paradox
Fühl
mich
eklig,
der
Kopf
und
der
Magen,
der
dreht
sich.
Je
me
sens
mal,
ma
tête
et
mon
estomac
tournent.
Meine
Brüder
sagten,
der
Almann
verträgt
nichts.
Mes
frères
ont
dit
que
le
vieux
ne
supporte
rien.
Und
hatten
Recht
damit,
[?]
ist
unsicher.
Et
ils
avaient
raison,
[?]
est
incertain.
Ott
Ticker
und
Stricher,
das
ist
der
echte
Shit.
Ott
Ticker
et
les
prostituées,
c'est
le
vrai
shit.
Ghetto
Weiber
tun
auf
Edel
am
Tag,
Les
filles
du
ghetto
font
semblant
d'être
des
élégantes
le
jour,
Auf
Schlampen
am
Abend,
rasantere
Wagen.
Des
salopes
le
soir,
des
voitures
plus
rapides.
Die
Hitze,
sie
lenkt
die
Gedanken
zum
Blasen.
La
chaleur,
elle
dirige
les
pensées
vers
le
sexe.
Wie
in
den
Comics,
vorher
ein
Johnny.
Comme
dans
les
comics,
avant
un
Johnny.
Dann
drei,
vier,
fünf,
sechs
Gin
Tonic.
Puis
trois,
quatre,
cinq,
six
Gin
Tonic.
Jumps
auf
der
Treppe
am
[?].
Sauts
sur
les
marches
au
[?].
Dann
schaut
er
mich
an
dieser
Junge,
vielleicht
ist
er
siebzehn,
oder
auch
Mitte
zwanzig,
guckt
nicht
grade
friedlich.
Puis
il
me
regarde
ce
garçon,
peut-être
a-t-il
dix-sept
ans,
ou
peut-être
la
vingtaine,
il
n'a
pas
l'air
paisible.
Der
Akhi
will
doch
mein
Money.
Le
Akhi
veut
mon
argent.
Ich
seh's
ihm
an,
doch
ich
seh
seine
Hand
nicht.
Je
le
vois,
mais
je
ne
vois
pas
sa
main.
Die
ist
hinterm'
Rücken,
bestimmt
um
das
Messer
zu
fassen,
den
Totschläger
oder
die
Pfeffersprayflasche.
Elle
est
derrière
son
dos,
certainement
pour
saisir
le
couteau,
la
batte
de
baseball
ou
le
spray
au
poivre.
Typen,
wie
der,
voller
Stoff.
Des
types
comme
lui,
pleins
de
drogue.
Ein
Funken,
der
reicht,
um
Molotow.
Une
étincelle,
c'est
assez
pour
le
Molotov.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox.
Paradoxe,
paradoxe.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox.
Paradoxe,
paradoxe.
Was
ist
los
mit
dir
Kolleg,
warum
guckst
du
mich
so
an,
mein
Freund?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi,
mon
pote,
pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
mon
ami
?
Ist
es
mein
Blick,
mein
Gesicht
oder
doch
der
Joint?
Est-ce
mon
regard,
mon
visage
ou
le
joint
?
Ich
seh's
an
deinem
Blick,
der
Typ,
der
denkt,
ich
wär
verrückt.
Je
le
vois
dans
ton
regard,
le
type
qui
pense
que
je
suis
fou.
Will
Handy
aus
der
Tasche
ziehen
und
er
macht
einen
Schritt
zurück.
Il
veut
sortir
son
téléphone
de
sa
poche
et
il
recule
d'un
pas.
Was
ist
los
mit
dir?
Lauf
mal
weiter,
besser
ist's.
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi
? Continue
ton
chemin,
c'est
mieux.
Ich
seh's
an
deinem
Blick,
du
denkst,
du
wärst
was
besseres.
Je
le
vois
dans
ton
regard,
tu
penses
que
tu
es
meilleur.
Was
denkst
du,
ich
wär
Dealer
und
verkaufe
hier
paar
Tenner?
Tu
penses
que
je
suis
un
dealer
et
que
je
vends
des
billets
ici
?
Deine
ekligen
Blicke
machen
mich
zum
Penner.
Tes
regards
dégoûtants
me
font
passer
pour
un
clochard.
Er
denkt,
ich
hab'
ein
Messer,
keine
Frage,
scheiß
Lage.
Il
pense
que
j'ai
un
couteau,
pas
de
question,
situation
de
merde.
Doch
es
ist
besser
für
ihn,
dass
ich
keins
dabei
habe.
Mais
c'est
mieux
pour
lui
que
je
n'en
aie
pas.
Guck
mich
nicht
so
an,
ich
ficke
diese
Art.
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
je
déteste
ce
genre
de
type.
Mama
hatte
ein'
miesen
Tag,
ich
hol'
sie
von
der
Arbeit
ab.
Maman
a
passé
une
mauvaise
journée,
je
vais
la
chercher
au
travail.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox.
Paradoxe,
paradoxe.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox.
Paradoxe,
paradoxe.
Halt
dich
gut
fest
vor
dem
Aufprall,
glaub
an
den
großen
Traum.
Tiens-toi
bien
avant
l'impact,
crois
au
grand
rêve.
Unter
der
Hochbahn,
AMG
Motorsound.
Sous
le
viaduc,
son
moteur
AMG.
Akhis
auf
Tilidin,
streck
in
das
Kokain.
Akhis
sur
du
Tilidin,
étiré
dans
la
cocaïne.
Waschen
die
Hände,
doch
sie
riechen
wie
Berlin.
Ils
se
lavent
les
mains,
mais
elles
sentent
comme
Berlin.
Halt
dich
gut
fest
vor
dem
Aufprall,
glaub
an
den
großen
Traum.
Tiens-toi
bien
avant
l'impact,
crois
au
grand
rêve.
Unter
der
Hochbahn,
AMG
Motorsound.
Sous
le
viaduc,
son
moteur
AMG.
Akhis
auf
Tilidin,
streck
in
das
Kokain.
Akhis
sur
du
Tilidin,
étiré
dans
la
cocaïne.
Waschen
die
Hände,
doch
sie
riechen
wie
Berlin.
Ils
se
lavent
les
mains,
mais
elles
sentent
comme
Berlin.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox.
Paradoxe,
paradoxe.
Jeder
Blick,
eine
Frage,
Paradox.
Chaque
regard,
une
question,
paradoxe.
Jeder
Stich
in
den
Magen,
harter
Box.
Chaque
coup
dans
l'estomac,
boîte
dure.
Jeder
Sitz
in
dem
Wagen,
schwarzer
Kopf.
Chaque
siège
dans
la
voiture,
tête
noire.
Paradox,
Paradox
Paradoxe,
paradoxe
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): friedrich kautz, saven musiq
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.