A Menina Que Não Tem Nada - Capital Inicial traduction en allemand

A Menina Que Não Tem Nada

Faça ou chuva, ou sol, tá na esquina ali parada
A menina não tem nada
Quente ou frio, a mesma roupa rasgada
A menina não tem nada

Às vezes usada, mas nunca amada
A menina não tem nada
Desde que nasceu, sempre maltratada
A menina não tem nada

Quando ela dorme à noite
E começa a sonhar
Ela vai pra muito longe
Ela vai pra outro lugar

Todo dia é igual, mas ela tá acostumada
A menina não tem nada
Sozinha no mundo, vencida e derrotada
A menina não tem nada

Passam e olham, e ela é ignorada
A menina não tem nada
Só sufoco e só roubada
A menina não tem nada

Quando ela dorme à noite
E começa a sonhar
Ela vai pra muito longe
Ela vai pra outro lugar

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada
A menina não tem nada

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada
A menina não tem nada

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada

Das Mädchen, das nichts hat

Ob Regen oder Sonne, sie steht da an der Ecke
Das Mädchen hat nichts
Heiß oder kalt, dieselbe zerrissene Kleidung
Das Mädchen hat nichts

Manchmal benutzt, aber nie geliebt
Das Mädchen hat nichts
Seit ihrer Geburt immer misshandelt
Das Mädchen hat nichts

Wenn sie nachts schläft
Und zu träumen beginnt
Geht sie weit fort
Geht sie an einen anderen Ort

Jeder Tag ist gleich, aber sie ist daran gewöhnt
Das Mädchen hat nichts
Allein auf der Welt, besiegt und geschlagen
Das Mädchen hat nichts

Sie gehen vorbei und schauen, und sie wird ignoriert
Das Mädchen hat nichts
Nur Qual und nur Pech
Das Mädchen hat nichts

Wenn sie nachts schläft
Und zu träumen beginnt
Geht sie weit fort
Geht sie an einen anderen Ort

Sieht das Leben vorbeiziehen
Auf dem Bürgersteig sitzend
Das Mädchen hat nichts
Das Mädchen hat nichts

Sieht das Leben vorbeiziehen
Auf dem Bürgersteig sitzend
Das Mädchen hat nichts
Das Mädchen hat nichts

Sieht das Leben vorbeiziehen
Auf dem Bürgersteig sitzend
Das Mädchen hat nichts