Paroles et traduction Capital Inicial - Cavalheiros

Cavalheiros

Não há muita semelhança
Entre o que você deseja
E aquilo que você alcança
Você acredita em algo maior
Alguma espécie de sentimento menor

Mas cavalheiros não se envolvem
É aí que está o perigo
Há tantas coisas que vejo nas ruas
E faço que não ligo

É claro que no fundo
Deste lado do mundo
Continua como sempre foi

Há tantas coisas em que acredito
E nem sempre sigo
Mas acredite no que digo
Pior do que preconceito e leis
É alegar a igualdade
Por que nada se fez
É um engano acreditar
Que a abolição acabaria com a segregação

Se você se impressiona com Soweto
Experimente conhecer também os guetos daqui

Кавалеры

Между тем, чего ты желаешь,
И тем, что ты достигаешь,
Не так уж много общего.
Ты веришь во что-то большее,
В какое-то меньшее чувство.

Но кавалеры не вмешиваются,
Вот в чём опасность.
На улицах я вижу столько всего,
И делаю вид, что мне всё равно.

Конечно, в глубине души,
На этой стороне мира,
Всё осталось как прежде.

Я верю во многое,
И не всегда следую этому.
Но поверь моим словам:
Хуже предрассудков и законов —
Заявлять о равенстве,
Когда ничего не сделано.
Ошибочно полагать,
Что отмена рабства покончит с сегрегацией.

Если тебя впечатляет Соуэто,
Попробуй познакомиться и с нашими гетто.