Paroles et traduction Capital Inicial - Maria Antonieta

Maria Antonieta

A Maria Antonieta tropical
Não entende grande coisa, mas não faz mal
Um carro novo e uma casa maior
Faz ela acreditar ser alguém melhor

Ela é só uma garota mimada
Com as roupas certas e as ideias erradas

Um grande e reluzente diamante
Faz seu coração parar por um instante
Miami é a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Sua pele é perfeita, tudo no lugar
Ela quer ser eleita a mais bonita e popular
Nada de bebidas, nada de fumo
A sua droga favorita é mesmo o consumo

Ela olha em volta mas não vê pobreza
Que os outros comam o que sobrar de sua mesa

Uma grande montanha de rubis
É o seu sonho, o que ela sempre quis
As lojas da cidade são a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

A nossa princesa tropical
Dormiu e perdeu uma história vital
Talvez fosse bom lhe contar o fim da Maria Antonieta original
Da sorte é melhor não abusar
É bom manter a cabeça no lugar

Silicone, coluna social
Daria sua vida pra sair no jornal
Cinco estrelas, estar na TV
Ela se acha melhor do que você

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Marie Antoinette

My tropical Marie Antoinette
Doesn't get much, but that's okay
A new car and a bigger house
Make her believe she's someone better

She's just a spoiled girl
With the right clothes and the wrong ideas

A big, shiny diamond
Makes her heart stop for a moment
Miami is the Promised Land
Always having more gives meaning to her life

To buy, to buy
Until the sun goes down
To buy, to buy
She'll spend money until she faints

Her skin is perfect, everything in its place
She wants to be voted the most beautiful and popular
No drinks, no smoking
Her favorite drug is consumption

She looks around but doesn't see poverty
Let others eat what's left on her table

A great mountain of rubies
Is her dream, what she always wanted
The city's stores are the Promised Land
Always having more gives meaning to her life

To buy, to buy
Until the sun goes down
To buy, to buy
She'll spend money until she faints

Our tropical princess
Fell asleep and missed a vital story
Maybe it would be good to tell her the end of the original Marie Antoinette
It's better not to overdo it
It's good to keep your head on straight

Silicone, society column
She would give her life to be in the newspaper
Five stars, to be on TV
She thinks she's better than you

To buy, to buy
Until the sun goes down
To buy, to buy
She'll spend money until she faints