Paroles et traduction Capital Inicial - Música Urbana - Ao Vivo

Música Urbana - Ao Vivo

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Muito obrigado
Essa, essa próxima, a gente vai tocar umas músicas pra vocês do Aborto Elétrico, falou, cara?
Essa... uma banda lendária de Brasília que deu origem ao Capital Inicial e Legião Urbana
A milhões de anos atrás, cujo fim tá completando 30 anos, cara, esse ano agora

Ih, ó, tem um cara passando mal ali, velho
O cara tá na boa?
Beleza
Água?

Ó, o que "neguinho" tá falando aqui na frente, velho, é pra parar de empurrar lá atrás
Que "neguinho" tá sendo esmasgado, é isso? (É) É isso aí? (É)
Beleza, ó, ó, galera aí atrás, velho, cês tão pressando "neguinho" contra, contra a parede
Que "neguinho" não tá conseguindo respirar, velho
Beleza? Todo mundo dá um passo pra trás, velho
Vocês lá na casa do caralho dá um passo pra trás, todo mundo, falou, velho
Beleza? Porque o bicho vai pegar agora, velho

Olha só, a gente tava na dúvida se tocava essa música ou não, cara
Mas não pode passar um Rock in Rio sem que role esse som
Ih, olha, cara, mais um cara aí passando mal, caralho
Velho, tá, a gente vai pedir mais água aí, vai pega, água, água pra caralho

Tinham três coisas que a gente fazia quando era garoto que a gente mais se amarrava, velho
Era andar de skate, ouvir rock'n roll e falar mal do governo, cara
Na verdade, os anos foram se passando e a gente descobriu que a gente gostava de falar mal de qualquer governo
Foda-se, fosse ele qual fosse, cara, de esquerda, de direita, velho, todos são iguais

A regra básica é nunca confie num politico, tá ligado?
Essa aqui, essa aqui velho, é pra olirgaquias, cara
Que parecem ainda governar o Brasil, que conseguem deixar os grandes jornais brasileiros censurados
Durante dois anos, como Estado de São Paulo, cara, coisa inacreditável
Essa é pro Congresso Brasileiro, cara, essa aqui em especial pro José Sarney

Городская Музыка - Живой Концерт

Против всех и ни против кого,
Ветер почти всегда почти ничего не говорит,
Я просто жду, что произойдет.

У меня камни в ботинках,
Там, где припаркованы машины,
Иду по почти темным улицам, машины проезжают мимо.

Против всех и ни против кого,
Ветер почти всегда почти ничего не говорит,
Я просто жду, что произойдет.

У меня камни в ботинках,
Там, где припаркованы машины,
Иду по почти темным улицам, машины проезжают мимо.

Уа-уарра уарра уарра
Уа-уарра уарра уарра

Улицы пахнут бензином и дизельным топливом,
По всей платформе, по всей платформе,
По всей платформе ты не видишь башню.

Все не так, но все хорошо,
Все почти всегда так, как я всегда хотел,
Уйди с дороги, теперь я хочу видеть.

Меня не волнуют твои поступки,
Я больше не отчаянный,
Если я иду по почти темным улицам, улицы проходят мимо.

Все не так, но все хорошо,
Все почти всегда так, как я всегда хотел,
Уйди с дороги, теперь я хочу видеть.

Меня не волнуют твои поступки,
Я больше не отчаянный,
Если я иду по почти темным улицам, улицы проходят мимо.

Уа-уарра уарра уарра
Уа-уарра уарра уарра

Улицы пахнут бензином и дизельным топливом,
По всей платформе, по всей платформе,
По всей платформе ты не видишь башню.

Большое спасибо.
Эту, следующую, мы сыграем для вас несколько песен группы Aborto Elétrico, понял, красотка?
Это... легендарная группа из Бразилиа, которая дала начало Capital Inicial и Legião Urbana
Миллионы лет назад, чей конец отмечает 30-летие в этом году.

О, смотри, там кому-то плохо, красотка.
С ним все в порядке?
Отлично.
Воды?

Вот что ребята говорят здесь, впереди, красотка, нужно прекратить толкаться сзади,
Потому что кого-то там раздавливают, так? (Да) Так? (Да)
Хорошо, ребята сзади, вы давите на людей,
Они не могут дышать, красотка.
Хорошо? Все делают шаг назад, красотка.
Вы там, в жопе мира, сделайте шаг назад, все, поняли, красотка?
Хорошо? Потому что сейчас начнется жара, красотка.

Слушай, мы сомневались, играть эту песню или нет, красотка.
Но Rock in Rio не может пройти без этого звука.
О, смотри, еще одному парню плохо, блин.
Чувак, нам нужно больше воды, принесите воды, до хрена воды.

Было три вещи, которые мы делали в детстве, которые нам больше всего нравились, красотка.
Кататься на скейте, слушать рок-н-ролл и ругать правительство, красотка.
На самом деле, годы шли, и мы поняли, что нам нравится ругать любое правительство.
Пофиг, какое оно, левое, правое, красотка, все они одинаковые.

Основное правило - никогда не доверяй политику, понимаешь, красотка?
Эта, эта, красотка, для олигархов, красотка,
Которые, похоже, все еще правят Бразилией, которые умудряются держать крупные бразильские газеты под цензурой
В течение двух лет, как Estado de São Paulo, красотка, это невероятно.
Это для бразильского конгресса, красотка, эта песня особенно для Жозе Сарнея.