Paroles et traduction Capital Inicial - Viva a Revolução (Bonus Track)

Viva a Revolução (Bonus Track)

Eu sei, eu sinto no meu sangue
Está no ar, está pra acontecer

Bomba de gás em nome da paz
Não é capaz de impedir o meu povo
Aonde "cê" vai o governo te trai
A mesma história de novo

Eles vêm de helicóptero, tanque de guerra
Pistola, fuzil invadindo a favela
O sonho perdido de Nelson Mandela
Momento de trégua é só na novela

Com flores no cabelo
E lágrimas nos olhos
Fumaça na cabeça
E flechas no seu coração

E vamos todos para a rua
Onde todos cantarão

Viva a revolução (viva a revolução)
Viva a revolução (viva a revolução)

Revolução
Revolução

Eu vi planetas se alinhando
No mar, na terra os sinais

Eu vi um menino jogado no chão
Sem dignidade, sem educação
Tem Copa do Mundo, manipulação
Vendendo mentira na televisão

E o que cê vai fazer?
Vai ficar esperando sentado ou vai sair pra rua?

E vamos todos para a rua
Onde todos cantarão

Viva a revolução (viva a revolução)
Viva a revolução (viva a revolução)

Revolução
Revolução

Viva a revolução (viva a revolução)
Viva a revolução (viva a revolução)

Revolução
Revolução

Viva a revolução

Todos humanos incríveis, extraordinários
Nós somos o futuro, somos revolucionários
Não somos otários, nós somos é seres de luz
Com fé na nossa luta, fazendo o sinal da cruz

Amamos também, nós somos seres do bem
Nós não abaixaremos a cabeça pra ninguém
Iremos mais além, lutaremos pra ser feliz
Nós levaremos vida a cada canto do país

Vive la Révolution (Piste bonus)

Je sais, je le sens dans mon sang
C'est dans l'air, ça va arriver

Gaz lacrymogène au nom de la paix
Ne peut pas arrêter mon peuple
Où tu vas, le gouvernement te trahit
La même histoire encore

Ils viennent en hélicoptère, en char d'assaut
Pistolet, fusil envahissant la favela
Le rêve perdu de Nelson Mandela
Le moment de la trêve est seulement dans le feuilleton

Avec des fleurs dans les cheveux
Et des larmes dans les yeux
De la fumée dans la tête
Et des flèches dans ton cœur

Et nous allons tous dans la rue
Où tout le monde chantera

Vive la révolution (vive la révolution)
Vive la révolution (vive la révolution)

Révolution
Révolution

J'ai vu les planètes s'aligner
Sur la mer, sur terre les signes

J'ai vu un garçon jeté au sol
Sans dignité, sans éducation
Il y a la Coupe du Monde, la manipulation
Vendre des mensonges à la télévision

Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Vas-tu attendre assis ou vas-tu sortir dans la rue ?

Et nous allons tous dans la rue
Où tout le monde chantera

Vive la révolution (vive la révolution)
Vive la révolution (vive la révolution)

Révolution
Révolution

Vive la révolution (vive la révolution)
Vive la révolution (vive la révolution)

Révolution
Révolution

Vive la révolution

Tous les humains incroyables, extraordinaires
Nous sommes l'avenir, nous sommes révolutionnaires
Nous ne sommes pas des imbéciles, nous sommes des êtres de lumière
Avec foi en notre combat, faisant le signe de la croix

Nous aimons aussi, nous sommes des êtres du bien
Nous ne baisserons pas la tête devant personne
Nous irons plus loin, nous nous battrons pour être heureux
Nous apporterons la vie à chaque coin du pays