Paroles et traduction Capital T. feat. Alban Skenderaj - Nje Enderr

Nje Enderr

Sa jetë pritëm në errësirë
Sa gjatë vetëm në shkretëtirë
Prapë dashuria nuk shteroi
Dhe sa fjalë mbytëm në psherëtim
Sa deshirë veshur në trishtim
Prapë dashuria nuk shteron
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart
A t'kujtohet ku jena kon' dje e ku jena sot?
Sa sakrificat jon' bo me shumë gjak e me lot
Për me mrri qitu ku jena sot, i kena krejt mundsitë
Me ec përpara edhe s'kena qka me pritë
Se jeta na rrzoi poshtë
Po ti qohu prap nalt
Kallzoju krejtve që munesh me shku shumë lart
Qeli sytë e mledhe krejt energjinë
Si Machine kaloji pengesat që ty t'vin'
Edhe kallzoju që mrrin ca do që ti ki cak
Ti vec bone me shpirt besom që nuk o pak
Po n'fakt derisa ka ajër, sa t'ka diell
Kena mu kon' bashkë, t'part deri n'qiell.
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!
S'po bon zgjidhje politika
Lufta për karrika
Po dielli ka me dal se nuk jetohet vec me riga
Koha po thotë ika, po nuk po vdes dëshira
Me rilind edhe niherë tu shpresu ditë ma t'mira
Ca po thu?
Qe s'jem qata që jena kon'
A kena me kon bashkë gjithmonë?
A ti ki me na rrejt ton'jetën
Apo ka mu vetdisu ky popull me msu t'vërtetën
E di që ka pengesa
Historia ka mungesa
Po nuk po vdes shpresa, e njejt mu kon adresa
Se që sa t'osht mbijetesa unë menoj edhe për ty
Ka ardh koha jonë krenarinë me rikthy.
Jam peng deri në lamtumirë
Jam skllav i shpirtit tim të lirë
Prapë dashuria nuk shteron
Jam zjarr që digjet nëpër shi
Uragan që endet pa fuqi
Prapë dashuria nuk shteron
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!!
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!

A Dream

How long have we waited in darkness?
How long alone in the desert?
Still, love did not run dry.
And how many words did we drown in sighs?
How much desire dressed in sadness?
Still, love does not run dry.
Because even one day, even one night,
Even one dream takes a step.
Even one life, even one destiny,
Makes a difference with a little imagination.
Even one day, even one night,
Close your eyes, find energy.
Raise your head high,
Raise your head high.
Do you remember where we were yesterday and where we are today?
So many sacrifices we made with blood and tears,
To get here where we are today, we have all the possibilities,
To move forward and we have nothing to wait for.
Because life knocked us down,
But you rise up again,
Tell everyone that you can go very high,
Open your eyes and gather all the energy,
Like a Machine, overcome the obstacles that come your way.
And tell them that you reach whatever goal you set,
Just do it with your soul, believe me it's not little.
But in fact, as long as there is air, as long as there is sun,
We have to be together, hand in hand, up to the sky.
Because even one day, even one night,
Even one dream takes a step.
Even one life, even one destiny,
Makes a difference with a little imagination.
Even one day, even one night,
Close your eyes, find energy.
Raise your head high,
Raise your head high!
Politics is not making solutions,
The fight for chairs,
But the sun will rise because you can't live only by lines.
Time is saying I'm leaving, but the desire is not dying,
To be reborn once again hoping for better days.
What are you saying?
That we are not who we were,
Will we be together forever?
Will you lie to us all our lives,
Or will this people have to learn the truth themselves?
I know there are obstacles,
History has shortcomings,
But hope is not dying, the same address with me.
Because as long as there is survival, I also think of you.
Our time has come to bring back pride.
I am a hostage until goodbye,
I am a slave to my free spirit,
Still, love does not run dry.
I am fire that burns in the rain,
A hurricane that wanders without power,
Still, love does not run dry.
Because even one day, even one night,
Even one dream takes a step.
Even one life, even one destiny,
Makes a difference with a little imagination.
Even one day, even one night,
Close your eyes, find energy.
Raise your head high,
Raise your head high!!
Because even one day, even one night,
Even one dream takes a step.
Even one life, even one destiny,
Makes a difference with a little imagination.
Even one day, even one night,
Close your eyes, find energy.
Raise your head high,
Raise your head high!