Paroles et traduction Capital T. feat. Alban Skenderaj - Nje Enderr

Nje Enderr

Sa jetë pritëm në errësirë
Sa gjatë vetëm në shkretëtirë
Prapë dashuria nuk shteroi
Dhe sa fjalë mbytëm në psherëtim
Sa deshirë veshur në trishtim
Prapë dashuria nuk shteron
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart
A t'kujtohet ku jena kon' dje e ku jena sot?
Sa sakrificat jon' bo me shumë gjak e me lot
Për me mrri qitu ku jena sot, i kena krejt mundsitë
Me ec përpara edhe s'kena qka me pritë
Se jeta na rrzoi poshtë
Po ti qohu prap nalt
Kallzoju krejtve që munesh me shku shumë lart
Qeli sytë e mledhe krejt energjinë
Si Machine kaloji pengesat që ty t'vin'
Edhe kallzoju që mrrin ca do që ti ki cak
Ti vec bone me shpirt besom që nuk o pak
Po n'fakt derisa ka ajër, sa t'ka diell
Kena mu kon' bashkë, t'part deri n'qiell.
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!
S'po bon zgjidhje politika
Lufta për karrika
Po dielli ka me dal se nuk jetohet vec me riga
Koha po thotë ika, po nuk po vdes dëshira
Me rilind edhe niherë tu shpresu ditë ma t'mira
Ca po thu?
Qe s'jem qata që jena kon'
A kena me kon bashkë gjithmonë?
A ti ki me na rrejt ton'jetën
Apo ka mu vetdisu ky popull me msu t'vërtetën
E di që ka pengesa
Historia ka mungesa
Po nuk po vdes shpresa, e njejt mu kon adresa
Se që sa t'osht mbijetesa unë menoj edhe për ty
Ka ardh koha jonë krenarinë me rikthy.
Jam peng deri në lamtumirë
Jam skllav i shpirtit tim të lirë
Prapë dashuria nuk shteron
Jam zjarr që digjet nëpër shi
Uragan që endet pa fuqi
Prapë dashuria nuk shteron
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!!
Se edhe një ditë, edhe një natë
Edhe një ëndërr nis një hap
Edhe një jetë, edhe një fat
Bën diferencë me pak imagjinatë
Edhe një ditë, edhe një natë
Mbylli sytë, gjej energji
Ngrije kokën tënde lart
Ngrije kokën tënde lart!

Un rêve

Combien de vies avons-nous attendues dans l'obscurité
Combien de temps seuls dans le désert
L'amour n'a jamais cessé de brûler
Et combien de mots avons-nous étouffé dans des soupirs
Combien de désirs enveloppés de tristesse
L'amour n'a jamais cessé de brûler
Car chaque jour, chaque nuit
Un rêve fait un pas
Une vie, un destin
Fait la différence avec un peu d'imagination
Chaque jour, chaque nuit
Ferme les yeux, trouve de l'énergie
Lève la tête
Lève la tête
Te souviens-tu où nous étions hier et où nous sommes aujourd'hui ?
Combien de sacrifices ont été faits avec tant de sang et de larmes
Pour arriver là où nous sommes aujourd'hui, nous avons tout fait
Avancer, sans rien attendre
Car la vie nous a renversés
Mais relève-toi
Dis à tous que tu peux aller très haut
Ouvre les yeux et rassemble toute ton énergie
Comme une machine, franchis les obstacles qui se dressent devant toi
Et dis-leur que tu atteindras tout ce que tu as prévu
Crois simplement avec ton cœur que tu n'es pas insignifiant
En fait, tant qu'il y a de l'air, tant qu'il y a du soleil
Nous devons être ensemble, jusqu'au ciel.
Car chaque jour, chaque nuit
Un rêve fait un pas
Une vie, un destin
Fait la différence avec un peu d'imagination
Chaque jour, chaque nuit
Ferme les yeux, trouve de l'énergie
Lève la tête
Lève la tête!
La politique ne résout pas les problèmes
La lutte pour les chaises
Mais le soleil se lèvera car on ne peut pas vivre uniquement avec des lignes
Le temps dit "va-t-en", mais le désir ne meurt pas
Renaître une fois de plus en espérant des jours meilleurs
Quoi ?
Que nous ne sommes pas ceux que nous étions
Serons-nous toujours ensemble ?
Tu vas rester dans nos vies
Ou ce peuple doit-il être malade pour apprendre la vérité ?
Je sais qu'il y a des obstacles
L'histoire a des lacunes
Mais l'espoir ne meurt pas, l'adresse est la même
Parce que tant que la survie dure, je pense aussi à toi
Le temps est venu de retrouver notre fierté.
Je suis un otage jusqu'à ce que nous nous séparions
Je suis esclave de mon âme libre
L'amour n'a jamais cessé de brûler
Je suis un feu qui brûle sous la pluie
Un ouragan qui erre sans force
L'amour n'a jamais cessé de brûler
Car chaque jour, chaque nuit
Un rêve fait un pas
Une vie, un destin
Fait la différence avec un peu d'imagination
Chaque jour, chaque nuit
Ferme les yeux, trouve de l'énergie
Lève la tête
Lève la tête!!
Car chaque jour, chaque nuit
Un rêve fait un pas
Une vie, un destin
Fait la différence avec un peu d'imagination
Chaque jour, chaque nuit
Ferme les yeux, trouve de l'énergie
Lève la tête
Lève la tête!