Aurora - Capitan Mr Litro traduction en allemand

Aurora

Aurora mira un reloj que no se mueve
Pero ella sabe que se acerca ya la hora
Recoge el bolso, se sube el escote
Y no se olvida los condones de la mesa

Aurora baja la escalera lentamente
Como si aquello la mantuviera con vida
Se despide de su padre que la mira impotente
Por eso le tiembla el pulso mientras se maquilla

Aurora camina sola a la estación del tren
Se enciende un porro en el andén de la vergüenza
La mira con descaro un cuarentón en la otra vía
Mientras ella mira el móvil el mensaje de la agencia

Y no... No, no...
No, no, ella no miró
Pero no... No, no...
No, no, ella no miró

Ya no le importa lo que le pueda pasar no
Quiere trabajar en donde no la quieren
Por otro lado se le daba bien hacer
Lo que otros chicos la habían forzado a hacerles
Que nuestra Aurora ya estaba harta de pedir
El dinero a sus padres que sabe que les cuesta
Ya tiene dieciocho y es capaz de decidir
Pensaba Aurora que ya se baja en esta y
Pone un pie en el suelo y el otro se resiste y
Quiere escapar por la puerta de emergencia
Quiere despertar y que todo sea un chiste
Pero no le ve la gracia de la historia...

Y no... No, no...
No, no, ella no miró
Pero no... No, no...
No, no, ella no miró

Se enciende un cigarro en la puerta del hotel
Con el apurado inculto de atrasar lo inevitable
Aurora tiene miedo de a quien se vaya a encontrar
Mientras vuelve a pensar en la cara de su padre
En la recepción hay un silencio aterrador
Cuando piensa que todo el personal la está mirando
Suprime el tipo con la fuerza del rumor
Y grita en su cabeza una niña que ya no habla
Ella solo escucha, la quinientos dos
Marcado al rojo vivo el número de habitación
Mientras llora por dentro se vuelve a pintar los labios
Mirando a la puerta el espejo del ascensor
Llegando al quinto, todo cobra forma y
Por precaución ya no sabe estar alerta
Impone a los nudillos, le tiembla el mundo
Desde dentro, llaman a la puerta

Y no... No, no...
No, no, ella no miró
Pero no... No, no...
No, no, ella no miró

Pero no... No, no...
No, no, ella no miró
Pero no... No, no...
No, no, ella no miró

Aurora

Aurora schaut auf eine Uhr, die sich nicht bewegt
Aber sie weiß, dass die Stunde schon naht
Sie nimmt die Tasche, zieht den Ausschnitt hoch
Und vergisst die Kondome auf dem Tisch nicht

Aurora geht langsam die Treppe hinunter
Als ob das sie am Leben hielte
Sie verabschiedet sich von ihrem Vater, der sie hilflos ansieht
Deshalb zittert ihr Puls, während sie sich schminkt

Aurora geht allein zum Bahnhof
Sie zündet sich einen Joint auf dem Bahnsteig der Scham an
Ein Vierzigjähriger auf dem anderen Gleis starrt sie unverschämt an
Während sie auf ihr Handy schaut, auf die Nachricht der Agentur

Und nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin
Aber nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin

Es ist ihr egal, was ihr passieren kann, nein
Sie will dort arbeiten, wo man sie nicht will
Andererseits war sie gut darin zu tun,
Was andere Jungs sie gezwungen hatten, ihnen zu tun
Denn unsere Aurora hatte es satt zu bitten
Ihre Eltern um Geld, von dem sie weiß, dass es ihnen schwerfällt
Sie ist schon achtzehn und fähig zu entscheiden
Dachte Aurora, dass sie hier aussteigt und
Setzt einen Fuß auf den Boden und der andere wehrt sich und
Will durch den Notausgang fliehen
Will aufwachen und dass alles ein Witz ist
Aber sie sieht den Witz an der Geschichte nicht...

Und nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin
Aber nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin

Sie zündet sich eine Zigarette an der Hoteltür an
Mit dem verzweifelten Drang, das Unvermeidliche hinauszuzögern
Aurora hat Angst davor, wen sie treffen wird
Während sie wieder an das Gesicht ihres Vaters denkt
An der Rezeption herrscht eine erschreckende Stille
Als sie denkt, dass das gesamte Personal sie anstarrt
Sie unterdrückt den Gedanken an den Typen mit der Wucht eines Gerüchts
Und in ihrem Kopf schreit ein Mädchen, das nicht mehr spricht
Sie hört nur: Fünfhundertundzwei
Rotglühend eingebrannt die Zimmernummer
Während sie innerlich weint, malt sie sich erneut die Lippen an
Blickt zur Tür im Spiegel des Aufzugs
Im Fünften angekommen, nimmt alles Form an und
Aus lauter Anspannung kann sie nicht mehr wachsam sein
Sie zwingt ihre Knöchel (zum Klopfen), ihre Welt erzittert
Von drinnen wird an die Tür geklopft

Und nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin
Aber nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin

Aber nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin
Aber nein... Nein, nein...
Nein, nein, sie schaute nicht hin