Paroles et traduction Capitan Mr Litro - Aurora
Aurora
mira
un
reloj
que
no
se
mueve
Аврора
смотрит
на
часы,
которые
стоят
Pero
ella
sabe
que
se
acerca
ya
la
hora
Но
она
знает,
что
час
уже
близок
Recoge
el
bolso,
se
sube
el
escote
Берёт
сумочку,
поправляет
вырез
Y
no
se
olvida
los
condones
de
la
mesa
И
не
забывает
презервативы
со
стола
Aurora
baja
la
escalera
lentamente
Аврора
спускается
по
лестнице
медленно
Como
si
aquello
la
mantuviera
con
vida
Как
будто
это
её
держит
на
плаву
Se
despide
de
su
padre
que
la
mira
impotente
Прощается
с
отцом,
который
смотрит
бессильно
Por
eso
le
tiembla
el
pulso
mientras
se
maquilla
Поэтому
у
неё
дрожит
рука,
пока
красится
Aurora
camina
sola
a
la
estación
del
tren
Аврора
идёт
одна
к
вокзалу
Se
enciende
un
porro
en
el
andén
de
la
vergüenza
Закуривает
косяк
на
платформе
стыда
La
mira
con
descaro
un
cuarentón
en
la
otra
vía
На
неё
бесстыдно
смотрит
сорокалетний
мужчина
на
другой
стороне
Mientras
ella
mira
el
móvil
el
mensaje
de
la
agencia
Пока
она
смотрит
в
телефон
на
сообщение
от
агентства
Y
no...
No,
no...
И
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Pero
no...
No,
no...
Но
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Ya
no
le
importa
lo
que
le
pueda
pasar
no
Ей
уже
всё
равно,
что
с
ней
может
случиться,
нет
Quiere
trabajar
en
donde
no
la
quieren
Хочет
работать
там,
где
её
не
хотят
Por
otro
lado
se
le
daba
bien
hacer
С
другой
стороны,
у
неё
хорошо
получалось
делать
Lo
que
otros
chicos
la
habían
forzado
a
hacerles
То,
что
другие
парни
заставляли
её
делать
с
ними
Que
nuestra
Aurora
ya
estaba
harta
de
pedir
Наша
Аврора
уже
устала
просить
El
dinero
a
sus
padres
que
sabe
que
les
cuesta
Деньги
у
родителей,
которые,
она
знает,
им
достаются
тяжело
Ya
tiene
dieciocho
y
es
capaz
de
decidir
Ей
уже
восемнадцать,
и
она
способна
решать
Pensaba
Aurora
que
ya
se
baja
en
esta
y
Думала
Аврора,
что
вот
она
выходит
на
этой
Pone
un
pie
en
el
suelo
y
el
otro
se
resiste
y
Ставит
одну
ногу
на
землю,
а
другая
сопротивляется
Quiere
escapar
por
la
puerta
de
emergencia
Хочет
сбежать
через
аварийный
выход
Quiere
despertar
y
que
todo
sea
un
chiste
Хочет
проснуться,
и
чтобы
всё
это
было
шуткой
Pero
no
le
ve
la
gracia
de
la
historia...
Но
не
видит
в
этой
истории
ничего
смешного...
Y
no...
No,
no...
И
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Pero
no...
No,
no...
Но
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Se
enciende
un
cigarro
en
la
puerta
del
hotel
Закуривает
сигарету
у
дверей
отеля
Con
el
apurado
inculto
de
atrasar
lo
inevitable
С
некультурной
поспешностью
отсрочить
неизбежное
Aurora
tiene
miedo
de
a
quien
se
vaya
a
encontrar
Аврора
боится
того,
кого
она
может
встретить
Mientras
vuelve
a
pensar
en
la
cara
de
su
padre
Пока
снова
думает
о
лице
своего
отца
En
la
recepción
hay
un
silencio
aterrador
В
холле
царит
ужасающая
тишина
Cuando
piensa
que
todo
el
personal
la
está
mirando
Когда
думает,
что
весь
персонал
смотрит
на
неё
Suprime
el
tipo
con
la
fuerza
del
rumor
Подавляет
этот
вид
силой
слуха
Y
grita
en
su
cabeza
una
niña
que
ya
no
habla
И
кричит
в
её
голове
девочка,
которая
уже
не
говорит
Ella
solo
escucha,
la
quinientos
dos
Она
слышит
только:
«Пятьсот
вторая»
Marcado
al
rojo
vivo
el
número
de
habitación
Ярко-красный
номер
комнаты
Mientras
llora
por
dentro
se
vuelve
a
pintar
los
labios
Плача
внутри,
снова
красит
губы
Mirando
a
la
puerta
el
espejo
del
ascensor
Смотря
на
дверь
в
зеркало
лифта
Llegando
al
quinto,
todo
cobra
forma
y
Достигая
пятого
этажа,
всё
обретает
форму
Por
precaución
ya
no
sabe
estar
alerta
Из
предосторожности
она
уже
не
знает,
как
быть
начеку
Impone
a
los
nudillos,
le
tiembla
el
mundo
Сжимает
кулаки,
мир
дрожит
Desde
dentro,
llaman
a
la
puerta
Изнутри
стучат
в
дверь
Y
no...
No,
no...
И
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Pero
no...
No,
no...
Но
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Pero
no...
No,
no...
Но
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Pero
no...
No,
no...
Но
нет...
Нет,
нет...
No,
no,
ella
no
miró
Нет,
нет,
она
не
смотрела
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.