Paroles et traduction Capitan Mr Litro - Huele a Bacon

Huele a Bacon

Me despierta un colega con el humo de un petardo
Me voy pa' el lavabo a vaciar el agua que guardo
Yo estaba bien en mis sueños disfrutando de esa guapa
Mmmh.!Ay! Meo fuera de la tapa
Después de una meada más larga que un parto
Recuerdo mi sueño, me vuelvo pa' mi cuarto
Pero en el trayecto Bajando pal' sótano
Me pego un talego con la piel de un Plátano
Me quedo tumbao' encima de las baldosas
Mi cuerpo pal' arrastre, mi cabeza en sus cosas
Entonces viene el Juanxi que ha visto el talego
Y en vez de ayudar me pregunta... ¿Tienes fuego?
Y yo... ¡Claro que sí!, pero pásate el canelo
Me da palo caminar, a ver si con eso vuelo
Pero aún sigo en el suelo empuñado uno de hash
Partiéndome la caja a carcajás
Y entre más juas juas his has has, te vas
Y me quedo con un porro y un mechero sin gas
Y más y más humo fumo el finde
Usando una cabeza que da más vueltas que un grinder
Y se enciende la tele como por arte de magia
El Juanxi se hace un Porro, a mí se me contagia
No pedimos socorro cuando el humo nos cubre
Al ver que la rutina se ha convertido en bucle y
Búa, bajada de tensión
Lo que notaba high ahora va de bajón
Y a la media hora recupero mi cuerpo
Entonces es mi estómago el que se pone terco
¿Y qué? Necesito comida
Perseguiré un McDonald's como si fuera mi vida
Quiero llenar mi tripa, satisfacer el hambre
Que tengo apalancado el azúcar en sangre
Agua pa' la resaca que me estoy quedando seco
Bajo a la nevera y la verdad es que hacía eco
Lo que eso comporta un sprint a la despensa
Y solo hay chili picante en latas de conserva
Eso me enerva, me jode, pero no me sacia
Tres botellas de leche y todas vacías
Quiero un buen mordisco y no contener mis ansias
Así que arranco de golpe y me voy al Día
¡Yeah! me piro a por papeo
Me dicen que está cerrado pero yo no me lo creo
Así que zarpo pa' pasar la hambruna
Y así poder saciar los menesteres de la gula
A los diez minutos me planto en el súper
Habiendo hecho más esfuerzo que en el test de Cooper
Pero está cubierto por una valla metálica
No puedo comer que tortura más sádica
No parece lógico quedarte en esa pose
Intentando dar la vuelta al cartel de closed
Mi estómago amenaza cuanto el tiempo pasa
Me adelgazo por momento y he perdido la esperanza y
Huele a Bacon con toda su grasa
Dándolo su esencia a una gran hamburguesa
Con queso fundido y el doble de masa
Mide como un brazo y no sé lo que pesa
Oh yes, aroma a lujuria
Se me hace la boca agua, que coño, me diluvia
Intento averiguar de dónde venía el aire
Tenía la nariz tapada, y me la sueno a lo Geiser
Sé que está aquí cerca aunque no me percato
Pero en caso de duda sigue siempre tu olfato
Después de andar en círculos en un sin fin
Me planto a dos calles del Burger King
Me temblaban las piernas, me rugía el abdomen
Me rasgaba la garganta de tanto fumar polen
Quiero hamburguesas de tofu...
De to' fumao'... Colorín colorao'...

Smells Like Bacon

My buddy wakes me up with the smoke of a firecracker
I go to the bathroom to empty the water I'm holding
I was fine in my dreams enjoying that pretty girl
Mmmh.!Ay! I pee off the toilet seat
After a piss longer than childbirth
I remember my dream, I go back to my room
But on the way down to the basement
I hit a banana peel
I stay lying on the tiles
My body dragging, my head in its own world
Then Juanxi comes, he's seen the peel
And instead of helping me, he asks... Do you have a light?
And I'm like... Of course I do!, but pass me the joint, dude
I don't feel like walking, maybe with this I'll fly
But I'm still on the floor, holding a piece of hash
Laughing my ass off
And between more hahas his has has, you leave
And I'm left with a joint and a lighter without gas
And more and more smoke I smoke the weekend
Using a head that spins more than a grinder
And the TV turns on as if by magic
Juanxi rolls a joint, I get infected
We don't call for help when the smoke covers us
Seeing that the routine has become a loop and
Boom, blood pressure drop
What I felt high now goes down
And after half an hour I recover my body
Then it's my stomach that gets stubborn
So what? I need food
I'll chase a McDonald's like it's my life
I want to fill my gut, satisfy the hunger
That I have my blood sugar leveraged
Water for the hangover that I'm getting dry
I go down to the fridge and the truth is that it was echoing
Which means a sprint to the pantry
And there's only spicy chili in cans
That pisses me off, it sucks, but it doesn't fill me up
Three bottles of milk and all empty
I want a good bite and not contain my cravings
So I take off suddenly and go to the store
Yeah! I'm going for munchies
They tell me it's closed but I don't believe it
So I bolt to pass the famine
And thus be able to satisfy the needs of the gullet
Ten minutes later I'm at the supermarket
Having made more effort than in the Cooper test
But it's covered by a metal fence
I can't eat, what a sadistic torture
It doesn't seem logical to stay in that pose
Trying to go around the closed sign
My stomach threatens as time goes by
I'm getting thinner by the minute and I've lost hope and
It smells like Bacon with all its grease
Giving its essence to a great hamburger
With melted cheese and double the dough
It's as big as an arm and I don't know how much it weighs
Oh yes, it smells like luxury
My mouth is watering, what the hell, it's pouring
I try to find out where the air was coming from
My nose was stuffy, and I blow it like a Geyser
I know it's close by even though I don't notice
But when in doubt, always follow your sense of smell
After walking in circles endlessly
I stop two streets away from Burger King
My legs were shaking, my abdomen was rumbling
My throat was scratching from smoking so much pollen
I want tofu burgers...
Of all smoked... Colorín colorao'...