Paroles et traduction Capitan Mr Litro - Mas Allá de Mi Conciencia

Mas Allá de Mi Conciencia

Que ya hace tiempo que dejamos de ser niños
¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el cariño?
Dime si existe un dios que sea justo
Dime dónde estás que yo te busco
Dime dónde estabas cuando el niño empuñó el arma
Dime con qué criterio le haces caso a sus pregarias
Dime cuantas muertes te habrán sido necesarias
Y en las calles del olvido se estan esnifando el alma
¿Por qué discriminas cuando no están en tu lista?
¿Cómo puedes ser perfecto siendo tan perfeccionista?
Yo no creo en el pecado más allá de mi conciencia
Dicen que das luz pero brillas por tu ausencia
Quizás seas mentira, quizás seas un idiota
Quizá un científico loco con el mundo de proveta
Quizá estés ocupado entre toneladas de hambre
O en esa catedral que ha emancillado tu nombre
Quizá sean verdad todas tus historias místicas
O esconde la mentira detrás de su blanca túnica
Dicen que no existiría orden sin política
Entonces dime, ¿De dónde nace la música?
Sé que hay mucha riqueza,
Mucho rico en los palacios,
Pero la gran mayoría va a currar de voluntario
Se que hay mucho corrupto cobrando de su
Maletín, sé que hay poco mártir mucho márketing!
Pero a pesar de eso,
No queda fe en el aire por todos esos
Creyentes que no han hecho daño a nadie
Nos das la vida, pones las reglas del baile
Pero sólo vienes cuando tienes que llevarte a alguien...
Bien aventurados sean los que creen y crean,
Pasen y vean, ¡La fe y los que la emplean!
Bien aventurados sean los que van probando porque
Lo único imposible es lo que nunca has intentado!
Bien aventurados sean los que aman a ciegas,
Mírale a los ojos al perro cuando le pegas
Y si eso, viene alguien y te tumbe,
¡Ya verás quién será el primero que te defienda!
Creo en el perdón, no en el arrepentimiento
No me creo lo que oigo, pero creo en lo que siento
Dale gracias al viento por haber salido ileso
Rezándole a mi madre que ella siempre me hace caso.

За пределами моего сознания

Мы давно уже не дети, милая,
Где же любовь? Где же ласка?
Скажи, есть ли бог, который справедлив?
Скажи, где ты, я тебя ищу.
Скажи, где ты был, когда мальчик взял в руки оружие?
Скажи, по какому критерию ты внемлешь его молитвам?
Скажи, сколько смертей тебе было нужно?
А на улицах забвения вдыхают души, как дурман.
Почему ты дискриминируешь тех, кого нет в твоем списке?
Как ты можешь быть совершенным, будучи таким перфекционистом?
Я не верю в грех, выходящий за рамки моей совести.
Говорят, ты даешь свет, но сияешь своим отсутствием.
Может быть, ты ложь, может быть, ты идиот.
Может быть, сумасшедший ученый с миром в пробирке.
Может быть, ты занят среди тонн голода.
Или в том соборе, что осквернил твое имя.
Может быть, все твои мистические истории правда.
Или ложь скрывается за белой рясой.
Говорят, не было бы порядка без политики.
Тогда скажи мне, откуда берется музыка?
Я знаю, что много богатства,
Много богачей во дворцах,
Но большинство идет работать добровольцами.
Я знаю, что много коррупционеров, получающих деньги из своего
Портфеля, я знаю, что мало мучеников, много маркетинга!
Но, несмотря на это,
В воздухе остается вера всех тех
Верующих, которые никому не причинили вреда.
Ты даешь нам жизнь, устанавливаешь правила танца,
Но приходишь только тогда, когда нужно кого-то забрать...
Блаженны те, кто верят и творят,
Проходите и смотрите, вера и те, кто ее используют!
Блаженны те, кто пробуют, потому что
Невозможно только то, что ты никогда не пытался сделать!
Блаженны те, кто любят слепо,
Посмотри в глаза собаке, когда бьешь ее.
И если вдруг кто-то придет и повалит тебя,
Ты увидишь, кто первый тебя защитит!
Я верю в прощение, а не в раскаяние.
Я не верю тому, что слышу, но верю тому, что чувствую.
Благодарю ветер за то, что остался цел.
Молясь моей матери, ведь она всегда меня слышит.