Paroles et traduction Capitan Mr Litro - Parar el Tren

Parar el Tren

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube una anciana buscando cómplices
Quiere conversa, no quiere el sitio
Quiero decirle que no estamos locos
Pero ahora ya nadie baile en los bares
Llora... Ni una gota pero se que llora
Yo la comprendo señora
Pagó dos billetes...
Pero se ha subido sola

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube una madre con un carrito
Nadie se ofrece a ayudarla a subirlo
No tiene anillo...
Tiene una marca sin brillo
Y el niño no llora
Mira la anciana
La mira sin más como miran los niños
Ella le devuelve...
Le hace una mueca, le alegra la tarde

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube un chaval con una guitarra
Le brillan los ojos, le tiembla la voz
Presenta su disco, no le hacen caso
Y el hombre de traje se pone los cascos
Pero... Se arma de valor y apreta un acorde
Y el niño le mira, le cae el chupete, se pone a tocar
Y entonces está como en casa...

Mirando los ojos, desnudando el alma
Le prende una chispa al vagón fantasma
Y la madre escucha, la anciana recuerda
El solo quiere decir la verdad...
El solo quiere reavivar el fuego...
El solo quiere...
Parar el tren con los dedos

Pero, me bajo a la vía
Intentando parar el tren
No tiene ventanas
No no no tiene un plan B
No tiene paradas
Pero está lleno de gente
Mirando pantallas
Mirando pantallas

Pero, me bajo a la vía
In-ten-ten-ten-tando parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
Y no tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Mirando pantallas

Остановить поезд

Я спускаюсь на пути,
Пытаюсь остановить поезд.
У него нет окон,
Нет плана Б,
Нет остановок,
Но он полон людей,
Смотрящих в экраны.
Они разучились поднимать взгляд.

Заходит пожилая женщина, ищет поддержки,
Ей нужно общение, а не место.
Хочу сказать ей, что мы не сумасшедшие,
Но сейчас уже никто не танцует в барах.
Плачет... Ни слезинки, но я знаю, что плачет.
Я понимаю тебя, дорогая.
Заплатила за два билета...
Но села одна.

Я спускаюсь на пути,
Пытаюсь остановить поезд.
У него нет окон,
Нет плана Б,
Нет остановок,
Но он полон людей,
Смотрящих в экраны.
Они разучились поднимать взгляд.

Заходит мать с коляской,
Никто не предлагает ей помочь поднять ее.
У нее нет кольца...
Есть тусклая метка.
А ребенок не плачет,
Смотрит на старушку,
Просто смотрит, как смотрят дети.
Она отвечает ему...
Кривляется, радуя его день.

Я спускаюсь на пути,
Пытаюсь остановить поезд.
У него нет окон,
Нет плана Б,
Нет остановок,
Но он полон людей,
Смотрящих в экраны.
Они разучились поднимать взгляд.

Заходит парень с гитарой,
Глаза горят, голос дрожит.
Представляет свой альбом, его не слушают.
А мужчина в костюме надевает наушники.
Но... Он набирается смелости и берет аккорд,
И ребенок смотрит на него, роняет соску, начинает играть,
И тогда он чувствует себя как дома...

Глядя в глаза, обнажая душу.
Зажигает искру в вагоне-призраке.
И мать слушает, старушка вспоминает.
Он просто хочет сказать правду...
Он просто хочет возродить огонь...
Он просто хочет...
Остановить поезд пальцами.

Но я спускаюсь на пути,
Пытаясь остановить поезд.
У него нет окон,
Нет, нет, нет плана Б,
Нет остановок,
Но он полон людей,
Смотрящих в экраны.
Смотрящих в экраны.

Но я спускаюсь на пути,
Пы-та-та-та-юсь остановить поезд.
У него нет окон,
Нет плана Б,
И нет остановок,
Но он полон людей,
Смотрящих в экраны.
Смотрящих в экраны.