Paroles et traduction Capitán Cobarde feat. Albertucho - El Eterno Debutante

El Eterno Debutante

Roto ya el tendón de Aquiles de mi libertad
Algo que no me conviene te voy a contar
Habla de la mano torpe que mi voz acuna.

A veces me miras como si fuera capaz
De alzar las manos al cielo y separar el mar
Y las esperanzas que tú pones sobre mi se inundan.

El eterno debutante,
Abre en canal su amargura
Y con el hilo de su voz
Tu corazón sutura.

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer.

Cada noche me concentro y te quiero bajar
De los cielos una luz que abarque la verdad,
Solo soy un hombre no te puedo dar la luna.

Como tú ya sabes, siempre se me dio muy mal
Entender las cosas que no se pueden tocar
Yo quiero ser
Como el cuervo de tres ojos y olvidar las dudas

Nunca cambiaré un diamante
Por cien canciones de cuna
único motivo que a mi caminar ayuda

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa

Yo te quiero bien
Pero mi amor es torpe,
Sabes que es así
No sé dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer
Juntos lo volveremos a hacer.

Вечный новичок

С надорванным Ахиллом моей свободы
Я расскажу тебе кое-что, что тебе не понравится
Это о неумелых руках, что колышут мой голос.

Иногда ты смотришь на меня так, словно я могу
Поднять руки к небесам и разделить море
Но надежды, которые ты возлагаешь на меня, тонут.

Вечный новичок
Вскрывает свою горечь
И своей хнычущей песней
Твое сердце пробивает насквозь.

Я люблю тебя
Но моя любовь неловкая
Ты знаешь, это так
Я не знаю, где север
Если неудача придет ко мне
Мне все равно
Мы снова сделаем это вместе.

Каждый вечер я сосредоточиваюсь и хочу подарить тебе
Дивный свет с небес, что осветит истину
Но я всего лишь человек, и не могу подарить тебе луну.

Как ты знаешь, мне всегда было трудно
Понимать то, чего нельзя коснуться
Мне хочется быть
Как трехглавый ворон и забыть сомнения

Я никогда не променяю бриллиант
На сотню колыбельных
Единственное, что помогает мне идти

Я люблю тебя
Но моя любовь неловкая
Ты знаешь, это так
Я не знаю, где север
Если неудача придет ко мне
Мне все равно

Я люблю тебя
Но моя любовь неловкая
Ты знаешь, это так
Я не знаю, где север
Если неудача придет ко мне
Мне все равно
Мы снова сделаем это вместе
Мы снова сделаем это вместе.