Paroles et traduction Capitán Cobarde - Aire

Aire

Aire,
Me llevas a tu aire,
Yo nunca supe hacer... dos cosas a la vez.
Aire,
Me empujas y te vas,
Yo me dejo llevar...
Pensar o caminar, puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Te ríes como el suicida que disfruta en la ruleta,
Yo soy tu virgencita que te baila la saeta...
Sé mecerme a tu compás,
Y vas cambiando ya verás, como voy a terminar.
Aire, aire, aire.
Aire,
¿Dónde das la vuelta?
Y déjame en la puerta... donde fui feliz.
Sube,
Dame lo que tuve,
Rompe la ciudad...
Grita por gritar, puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Aire que está por todas partes, estampa en la pared lo que no quise ser.
Sopla, verdades que me sobran, el niño que un día fui, flotando vive en ti.
Puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Te ríes como el suicida que disfruta en la ruleta,
Yo soy tu virgencita, que te baila la saeta.
Sé mecerme a tu compás,
Y vas cambiando y ya verás como voy a terminar.
Aire, aire, aire,
Aire, aire, aire,
Aire, aire, aire.

Air

Air,
Tu m'emportes dans ton air,
Je n'ai jamais su faire... deux choses à la fois.
Air,
Tu me pousses et tu t'en vas,
Je me laisse emporter...
Penser ou marcher, ça peut être vrai,
Peut-être que non,
Je ne sais pas moi-même et je m'amuse dans ma confusion.
Tu ris comme le suicidaire qui prend plaisir à la roulette,
Je suis ta petite vierge qui te danse la saeta...
Je sais me bercer à ton rythme,
Et tu changes, tu verras, comment je vais finir.
Air, air, air.
Air,
Où fais-tu demi-tour ?
Et laisse-moi à la porte... où j'étais heureux.
Monte,
Donne-moi ce que j'avais,
Casse la ville...
Crie pour crier, ça peut être vrai,
Peut-être que non,
Je ne sais pas moi-même et je m'amuse dans ma confusion.
Air qui est partout, imprime sur le mur ce que je n'ai pas voulu être.
Souffle, des vérités qui me restent, l'enfant que j'étais un jour, flottant, vit en toi.
Peut-être que c'est vrai,
Peut-être que non,
Je ne sais pas moi-même et je m'amuse dans ma confusion.
Tu ris comme le suicidaire qui prend plaisir à la roulette,
Je suis ta petite vierge, qui te danse la saeta.
Je sais me bercer à ton rythme,
Et tu changes, et tu verras comment je vais finir.
Air, air, air,
Air, air, air,
Air, air, air.