Paroles et traduction Capitán Cobarde - La gravedad de la teoría

La gravedad de la teoría

El granizo que golpeando la uralita
Me contaba las cositas
De la atmósfera y demás
Me contaba que las nubes proclamaban
Su derecho a retirada
Y que los dioses del viento se cansaron de soplar

Injusticia que clavándose en la tierra
Destronó a los soñadores
Y les puso a resoplar
El granizo que cae sobre la uralita
Le quitó alas a mi nombre
Con responsabilidad

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(¡Illo!)
Ser humano, ser inútil que no vuela
Ser inútil que ahora vive sólo para trabajar
Inconsciente de la pérdida de sueño
De complejos deprimentes
Y obsesión por los billetes
Que tenemos que olvidar

Con el soplo del cantar de los andantes
Simplemente compararse
No está bien y no está mal
El granizo que cae sobre la uralita
Sólo cuenta margaritas
Cuando no quiere soñar

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa

The Gravity of Theory

The hail that pounded the asbestos
Told me the small things
Of the atmosphere and such
It told me that the clouds proclaimed
Their right to retreat
And that the wind gods have tired of blowing

An injustice that pierces the earth
Has dethroned those who dream
And forced them to gasp
The hail that falls on the asbestos
Has clipped the wings of my name
With accountability

And not to the gravity of theory
And thank goodness it's my turn to have a say
I mentioned to you my sad ideology
By my balls, I can surely fly
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(Hey!)
Human being, a useless creature who doesn't fly
A useless creature who now lives only to work
Unaware of the loss of sleep
Of depressing complexes
And obsession with banknotes
That we must forget

With the breath of the song of the walkers
You just have to compare yourself
It's neither good nor bad
The hail that falls on the asbestos
Only counts daisies
When it doesn't want to dream

And not to the gravity of theory
And thank goodness it's my turn to have a say
I mentioned to you my sad ideology
By my balls, I can surely fly
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

And not to the gravity of theory
And thank goodness it's my turn to have a say
I mentioned to you my sad ideology
By my balls, I can surely fly
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa