Paroles et traduction Capitán Cobarde - La persiana

La persiana

Iba la Aurora vestía' con rayos del sol
Y en sus cabellos prendida llevaba una flor
Oh-oh

Luna de mala lengua
Que hostiga insultos a mi persiana
Porque no pasa su claridad

Cinta de to' lo negro
Que mis ojitos de traicionero
Me busca dentro
Y pa' echarme a pelear con mil misterios
Y deja la luna entrar
Y deja la luna entrar

Que hoy está más reonda'
Que los pezones de quien me nombra
Que los ceritos que me aportaba y el no estudiar
No quiero luna de canciones tristes
Quiero el cemento de mi ciudad
Quiero mi cuento
Mi firmamento
Y la luna que en el cielo de mi Bellavista yo veo brillar
Y deja a la luna entrar

Y ahora que estoy podrío'
Que sudo a gusto muerto de frío
Que me sofoco con el aliento de la humedad

Ahora que aborreciendo del sol tus rayos y mandamientos
Me siento en mi oscura cueva y a respirar
Y a esperar, que deje' a la luna entrar

Que hoy está más reonda'
Que los pezones de quien me nombra
Que los ceritos que me aportaba y el no estudiar
No quiero luna de canciones tristes
Si no el cemento de mi ciudad
Quiero mi cuento
Mi firmamento
Y la luna que en el cielo de mi Bellavista yo veo brillar
Y deja a la luna entrar

Caminito pal' cortijo
Y a la ermita y a fumar
Yo me siento prisionero
Yo me siento prisionero
De mi gente y mi amistá'

Que de la mano llevo un alma
Que me llora, que me llora despechá'
Lágrimas de agua de canto
Pero de felicidad
Y es que

(Deja a la luna, deja a la luna)
Deja a la luna entrar
(Deja a la luna, deja a la luna)
Y deja a la luna entrar
(Deja a la luna, deja a la luna)
Y deja a la luna entrar
(Deja a la luna, deja a la luna)

Iba la Aurora vestía' con rayos del sol

Затвор

Шла Аврора, одетая в солнечные лучи,
А в волосах у неё был цветок.
О-о

Луна злоязычная,
Что бросает оскорбления на мой затвор,
Потому что её свет не проходит.

Лента всего чёрного,
Что мои глазки, предательски,
Ищут меня внутри,
Чтобы заставить меня сражаться с тысячей тайн,
И впускают луну.
И впускают луну.

Ведь сегодня она круглее,
Чем соски той, что произносит моё имя,
Чем нули, что мне приносила моя нелюбовь к учёбе.
Не хочу луну грустных песен,
Хочу бетон моего города.
Хочу свою сказку,
Свой небосвод,
И луну, что в небе моей Беллависты я вижу сияющей.
И впусти луну.

А теперь, когда я измотан,
Когда потею от удовольствия, умирая от холода,
Когда задыхаюсь от дыхания сырости,

Теперь, когда, ненавидя твои лучи и повеления солнца,
Я сижу в своей тёмной пещере и дышу,
И жду, чтобы впустить луну.

Ведь сегодня она круглее,
Чем соски той, что произносит моё имя,
Чем нули, что мне приносила моя нелюбовь к учёбе.
Не хочу луну грустных песен,
А хочу бетон моего города.
Хочу свою сказку,
Свой небосвод,
И луну, что в небе моей Беллависты я вижу сияющей.
И впусти луну.

Тропинка к ферме,
И к часовне, и покурить.
Я чувствую себя пленником,
Я чувствую себя пленником
Своих людей и своей дружбы.

Что за руку веду душу,
Которая плачет, которая плачет от отчаяния.
Слёзы как родниковая вода,
Но от счастья.
И это потому что

(Впусти луну, впусти луну)
Впусти луну.
(Впусти луну, впусти луну)
И впусти луну.
(Впусти луну, впусти луну)
И впусти луну.
(Впусти луну, впусти луну)

Шла Аврора, одетая в солнечные лучи.