Somos pájaros - Capitán Cobarde traduction en allemand

Somos pájaros

Tus andares avanzando
Tu futuro va pa' bien
Tantos años por la causa del deber

Yo te voy acompañando
Porque el roce de tu piel
Fue la química más pura que encontré

Ni bajamos a la mina
Ni salimos a alta mar
Somos gente de desierto y de ciudad

Nunca el sur abandonamos
Respiramos flama y miel
Me susurra mi serpiente cascabel

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú

Yo soy como el dibujito
Yo soy como el monstruo bonachón
Que va en busca de su propio corazón

Tu eres simple transparencia
Y el opaco de tu piel muchas veces
Tus luces me impide ver

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú

Tú te fumas lo más grande
Yo me bebo lo innombrable
Combinamos las virtudes del buen fraude

Chivándome al oído
La cajera del ayer
Hago caso a mi serpiente cascabel

Le hago caso y no me acerco, no
Sé que me puede morder
La mesura nos mantiene aquí tal vez
La mesura nos mantiene aquí tal vez

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú (All right!!)

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú
Pero yo, soy más pájaro que tú (oh)
Yo, soy más pájaro que tú

Wir sind Vögel

Deine Schritte vorwärts gehend,
Deine Zukunft sieht gut aus,
So viele Jahre für die Sache der Pflicht.

Ich begleite dich,
denn die Berührung deiner Haut
war die reinste Chemie, die ich fand.

Wir steigen weder in die Mine hinab,
noch fahren wir zur hohen See hinaus,
Wir sind Leute der Wüste und der Stadt.

Wir haben den Süden nie verlassen,
atmen Flamme und Honig,
flüstert mir meine Klapperschlange zu.

Wir sind Vögel,
die zu einem Licht fliegen,
aber ich bin mehr Vogel als du.

Ich bin wie die kleine Zeichnung,
ich bin wie das gutmütige Monster,
das sich auf die Suche nach seinem eigenen Herzen macht.

Du bist einfache Transparenz,
und das Opake deiner Haut, oft
hindern mich deine Lichter am Sehen.

Wir sind Vögel,
die zu einem Licht fliegen,
aber ich bin mehr Vogel als du.

Du rauchst das Größte,
ich trinke das Unaussprechliche,
wir kombinieren die Tugenden des guten Betrugs.

Die Kassiererin von gestern
flüstert mir ins Ohr,
ich höre auf meine Klapperschlange.

Ich höre auf sie und nähere mich nicht, nein,
ich weiß, sie könnte mich beißen,
die Mäßigung hält uns vielleicht hier,
die Mäßigung hält uns vielleicht hier.

Wir sind Vögel,
die zu einem Licht fliegen,
aber ich bin mehr Vogel als du (All right!!)

Wir sind Vögel,
die zu einem Licht fliegen,
aber ich bin mehr Vogel als du,
aber ich bin mehr Vogel als du (oh),
ich bin mehr Vogel als du.