Alvalade Chama por Mim (Sol Posto, 2020) - Capitão Fausto traduction en allemand

Alvalade Chama por Mim (Sol Posto, 2020)

Quantas bocas sabes ouvir?
Amavas ser a calma, mas não és assim
Alvalade chama por mim
Nunca esquecer que a mocidade para nós chegou ao fim
Nunca esquecer que a mocidade para nós chegou ao fim

Já não tens idade, baby
É que a ti própria não precisas de mentir e por isso vou repetir
Nunca esquecer que a mocidade nunca mais nos vai servir
Nunca esquecer que a mocidade nunca mais nos vai servir

Sábado à tarde eu acordo a pensar
Que ontem eu já nem te podia ver
E se eu te conto o que penso é só por te amar
És o amor que eu não quero perder

Quantas mais estão p'ra vir?
Nesta cantiga umas quantas vais ouvir
É por bem que escrevo p'ra ti
P'ra te lembrar que ao fim do dia cada um cuida de si
P'ra te lembrar que ao fim do dia cada um cuida de si

Já não tens idade, baby
Amavas ser a calma, mas não és assim
Alvalade espera por mim
Nunca esquecer que a mocidade para nós chegou ao fim
Nunca esquecer que a mocidade para nós chegou ao fim

Sábado à tarde eu acordo a pensar
Que ontem eu já nem te podia ver
E se eu te conto o que penso é só por te amar
És o amor que eu não quero perder

Alvalade ruft nach mir (Sol Posto, 2020)

Auf wie viele Münder hörst du?
Du wärst gern die Ruhe selbst, aber so bist du nicht
Alvalade ruft nach mir
Niemals vergessen, dass die Jugend für uns zu Ende ist
Niemals vergessen, dass die Jugend für uns zu Ende ist

Dafür bist du zu alt, Baby
Denn dich selbst brauchst du nicht anzulügen, und deshalb wiederhole ich:
Niemals vergessen, dass die Jugend uns nie wieder nützen wird
Niemals vergessen, dass die Jugend uns nie wieder nützen wird

Samstagnachmittag wache ich auf und denke:
Dass ich dich gestern schon nicht mehr ertragen konnte
Und wenn ich dir erzähle, was ich denke, dann nur, weil ich dich liebe
Du bist die Liebe, die ich nicht verlieren will

Wie viele mehr werden noch kommen?
In diesem Lied wirst du einige hören
Ich schreibe dir wohlmeinend:
Um dich daran zu erinnern, dass am Ende des Tages jeder für sich selbst sorgt
Um dich daran zu erinnern, dass am Ende des Tages jeder für sich selbst sorgt

Dafür bist du zu alt, Baby
Du wärst gern die Ruhe selbst, aber so bist du nicht
Alvalade wartet auf mich
Niemals vergessen, dass die Jugend für uns zu Ende ist
Niemals vergessen, dass die Jugend für uns zu Ende ist

Samstagnachmittag wache ich auf und denke:
Dass ich dich gestern schon nicht mehr ertragen konnte
Und wenn ich dir erzähle, was ich denke, dann nur, weil ich dich liebe
Du bist die Liebe, die ich nicht verlieren will