Amor a Nossa Vida (Sol Posto, 2020) - Capitão Fausto traduction en allemand

Amor a Nossa Vida (Sol Posto, 2020)

Amor, a nossa vida andava torta desde o verão
Lançava-se à corrida, mas perdeu a direção
Perdeu porque à partida nos faltou respiração
E na primeira curva, amor, ficámos sem, ficámos sem pulmão

Já 'tou por tudo, ninguém sabe ao certo o que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo e quer ser aberto, até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

Quando é que essa partida nos deixou na contramão?
Porque é que o nosso amor tem de acabar num abanão?
Por mim voltamos a tentar com mais dedicação
Até que a nossa vida, amor, se veja livre desta maldição

Já 'tou por tudo, ninguém sabe ao certo o que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo e quer ser aberto, até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar

Liebe, unser Leben (Sol Posto, 2020)

Liebste, unser Leben lief seit dem Sommer schief
Es stürzte sich ins Rennen, aber verlor die Richtung
Es verlor, weil uns von Anfang an der Atem fehlte
Und in der ersten Kurve, Liebste, blieben wir ohne, blieben wir ohne Lunge

Ich bin zu allem bereit, niemand weiß genau, was es heißt, in diesem Durcheinander zu leben
Versuchen, nah zu bleiben
Eine Brust haben, die stumm ist und geöffnet werden will, bis sie schließlich platzt
Ich bleibe irgendwo, ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll

Wann hat uns dieser Aufbruch auf die Gegenfahrbahn gebracht?
Warum muss unsere Liebe mit einem Ruck enden?
Von mir aus versuchen wir es wieder mit mehr Hingabe
Bis unser Leben, Liebste, von diesem Fluch befreit ist

Ich bin zu allem bereit, niemand weiß genau, was es heißt, in diesem Durcheinander zu leben
Versuchen, nah zu bleiben
Eine Brust haben, die stumm ist und geöffnet werden will, bis sie schließlich platzt
Ich bleibe irgendwo, ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll

Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll (Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll)
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll (Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll)
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll (Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll)
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll (Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll)
Ich werde nicht wissen, wie ich mich ändern soll