Final - Capitão Fausto traduction en allemand

Final

Depois do tempo que passei mais afastado
Voltamos ao passado
Porque nada em nós mudou

Contigo ao lado, já nem sei qual foi o vento
Qual foi o pensamento
Que a nossa paz levou

Cada vez que era avistada dissipava-se em vapor
Apareceu toda afetada, já cansada, sem rigor

Tava escondida, desde então
P'ra me ensinar outra versão
Eu sempre disse a mesma coisa
Se eu não ficar contigo, é tudo em vão

Depois do tempo que passei mais afastado
Voltamos ao passado
Porque nada em nós mudou

Contigo ao lado, já nem sei qual foi o vento
Qual foi o pensamento
Que a nossa paz levou

Cada vez que era avistada dissipava-se em vapor
Apareceu toda afetada, já cansada, sem rigor

Tava escondida, desde então
P'ra me ensinar outra versão
Eu sempre disse a mesma coisa
Se eu não ficar contigo, é tudo em vão

Ende

Nach der Zeit, die ich ferner verbrachte
Sind wir zur Vergangenheit zurückgekehrt
Weil sich nichts an uns geändert hat

Mit dir an meiner Seite, weiß ich schon nicht mehr, welcher Wind
Welcher Gedanke
Der unseren Frieden davontrug

Jedes Mal, wenn sie erblickt wurde, löste sie sich in Dunst auf
Sie erschien ganz mitgenommen, schon müde, ohne Halt

Sie war versteckt seitdem
Um mir eine andere Version zu lehren
Ich habe immer dasselbe gesagt
Wenn ich nicht bei dir bleibe, ist alles vergebens

Nach der Zeit, die ich ferner verbrachte
Sind wir zur Vergangenheit zurückgekehrt
Weil sich nichts an uns geändert hat

Mit dir an meiner Seite, weiß ich schon nicht mehr, welcher Wind
Welcher Gedanke
Der unseren Frieden davontrug

Jedes Mal, wenn sie erblickt wurde, löste sie sich in Dunst auf
Sie erschien ganz mitgenommen, schon müde, ohne Halt

Sie war versteckt seitdem
Um mir eine andere Version zu lehren
Ich habe immer dasselbe gesagt
Wenn ich nicht bei dir bleibe, ist alles vergebens