Paroles et traduction Capo - MAHALLE

MAHALLE

Jandarma wollen deinen Sohn, Mama
Geschichten aus dem Block, Drama
In Karakol bin ich verloren, Mama
Muss wieder rennen, run, run, Road Runner

Gejagt vom Guardia Civil
Der Teufel spielt ein falsches Spiel, Rabbi
Doch ich verlor niemals mein Ziel
Ich wollte nur, dass die Familie satt wird

Denn viele Brüder sind gefallen, so wie Herbstblätter
Riskierten draußen ihre Freiheit für die Geldziffer
Manche Brüder waren wieder zu selbstsicher
Auf der Suche nach dem Mittel, der den Schmerz lindert

Wah (wah), wah (wah), ey, ey
Wah (wah), wah (wah), ey, ey

Verzeih mir, Brada, ama maalesef
Fand ich kein′ Ausweg aus dem Mahalle
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Mahkeme, ey

Verzeih mir, Brada, ama maalesef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Mahkeme, ey

Die Lasten auf den Schultern wiegen Tonnen
Á la Mara Salvatrucha, bin verloren
Mama kommt zum Besuchstag wieder erst morgen
Muss bis Gericht in U-Haft und die Sorgen

Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind (aah)

Verzeih mir, Brada, ama maalesef
Fand ich kein′ Ausweg aus dem Mahalle
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Mahkeme, ey

Verzeih mir, Brada, ama maalesef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Mahkeme, ey

Wah (wah), wah (wah), ey, ey
Wah (wah), wah (wah), ey, ey

NEIGHBORHOOD

Gendarmes want your son, Mama
Stories from the block, drama
I'm lost in Karakol, Mama
Gotta run again, run, run, Road Runner

Hunted by the Guardia Civil
The devil plays a false game, rabbi
But I never lost my goal
I just wanted the family to be fed

Because many brothers have fallen like autumn leaves
They risked their freedom for money
Some brothers were too confident
Searching for the drug that relieves the pain

Wah (wah), wah (wah), eh, eh
Wah (wah), wah (wah), eh, eh

Forgive me, Bro, but unfortunately
I found no way out of the neighborhood
Handcuffs click on my wrists
And all the tears before the court, man

Forgive me, Bro, but unfortunately
I found no way out of the neighborhood
Handcuffs click on my wrists
And all the tears before the court, man

The burdens on my shoulders weigh tons
Á la Mara Salvatrucha, I'm lost
Mama comes to visiting day again tomorrow
Until the trial in custody and the worries

Flying with the wind, flying with the wind
Flying with the wind
Flying with the wind, flying with the wind
Flying with the wind (aah)

Forgive me, Bro, but unfortunately
I found no way out of the neighborhood
Handcuffs click on my wrists
And all the tears before the court, man

Forgive me, Bro, but unfortunately
I found no way out of the neighborhood
Handcuffs click on my wrists
And all the tears before the court, man

Wah (wah), wah (wah), eh, eh
Wah (wah), wah (wah), eh, eh