Paroles et traduction Capo - Bis ich frei bin

Bis ich frei bin

Jetzt stehe ich hier und Träume von 'nem Leben
In einer Gegend ohne Sorgen oder Tränen
Heut' steh ich im Regen, im kaltem Wind
Die Leute sind am Reden, ich hör nicht hin
Warum hört ihr nicht den lauten Hilferuf?
Warum dreht ihr den Ärmeren den Rücken zu?
Sag warum ist es so, ich weiß es nicht
Doch eins kann ich sagen, ich bleibe nicht. (Nein)
Ich fliege weg, ins weite nichts
Das Ziel habe ich mir gesetzt als kleines Kind
Ich sehe ein weißes Licht, es blendet mich
Ich weiß es nicht, ob mein Leben jetzt zu Ende ist
Verbrenne ich? Bitte sag es mir
Oder wird mein Leib in einem Sarg erfrieren
Attackier' und ausradieren, gute Menschen sterben Jung, applaudiert

Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine

2:

Ja ich sterbe einsam und alleine
Die Zeit von mir war lange Reif
Mit einem Atemzug bin ich weg
Scheiß auf den Gnadenstoß ich will jetzt
Ich bin im Dreck und will hier raus
Ins Saubere Wasser rein und ich tauch'
Blind und Taubstumm ich will nix mehr sehen, nix mehr hören, nix mehr Wissen von diesem Leben
Ich sehe Nebel in der weiten Ferne
Mit meinem Händen wedele ich und greif die Sterne
Alleine werde ich zum Teil der Erde
Stein der Berge und zugleich der Meere
Ich bin ehrlich mit diesem Leben fertig
So habe ich es mir vergegenwärtigt
Die Ernte ist reif, ich gehe los
Ich sterbe alleine, lebt Wohl

Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine

Bis ich frei bin. Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine

Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine

Bis ich frei bin. Dieses Leben, ist nix für mich. Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein, ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein, ich bleibe nicht. Tschüss. Ich bin raus

Пока я не свободен

Сейчас я стою здесь и мечтаю о жизни
В месте без забот и слез,
Сегодня я стою под дождем, на холодном ветру,
Люди говорят, я не слушаю.
Почему вы не слышите громкий крик о помощи?
Почему вы поворачиваетесь спиной к бедным?
Скажи, почему так, я не знаю,
Но одно я могу сказать, я не останусь. (Нет)
Я улетаю, в бескрайнюю пустоту,
Эту цель я поставил перед собой еще ребенком.
Я вижу белый свет, он слепит меня,
Я не знаю, закончилась ли моя жизнь сейчас.
Я горю? Пожалуйста, скажи мне,
Или мое тело замерзнет в гробу?
Атакую и стираю, хорошие люди умирают молодыми, аплодируйте.

Скажи, почему я должен летать, пока не стану свободным?
Почему покой находится вдали?
Почему я должен побеждать, чтобы остаться?
Я этого не хочу, я лучше умру в полном одиночестве.

2:

Да, я умираю один,
Мое время давно пришло.
Одним вздохом я исчезну,
К черту удар милосердия, я хочу сейчас.
Я в грязи и хочу выбраться отсюда,
В чистую воду, и я ныряю.
Слепой, глухой и немой, я больше ничего не хочу видеть, ничего не хочу слышать, ничего не хочу знать об этой жизни.
Я вижу туман вдалеке,
Своими руками я машу и хватаю звезды.
В одиночестве я стану частью земли,
Камнем гор и одновременно морей.
Я честно говорю, с этой жизнью покончено,
Так я себе это представлял.
Урожай созрел, я иду,
Я умираю один, прощайте.

Скажи, почему я должен летать, пока не стану свободным?
Почему покой находится вдали?
Почему я должен побеждать, чтобы остаться?
Я этого не хочу, я лучше умру в полном одиночестве.

Пока я не свободен. Скажи, почему я должен летать, пока не стану свободным?
Почему покой находится вдали?
Почему я должен побеждать, чтобы остаться?
Я этого не хочу, я лучше умру в полном одиночестве.

Скажи, почему я должен летать, пока не стану свободным?
Почему покой находится вдали?
Почему я должен побеждать, чтобы остаться?
Я этого не хочу, я лучше умру в полном одиночестве.

Пока я не свободен. Эта жизнь не для меня. Я не останусь, я не останусь, нет, я не останусь, я не останусь, нет, я не останусь. Пока. Я ушел.