Paroles et traduction Capo - Engel der Nacht

Engel der Nacht

Wenn du mir in die Pupillen schaust, sag mir, was du siehst; ich bin im Rausch - und aggressiv.
Wieso bist du in diesen Mann verliebt, hä?
Wie mies deine Lage ist.
Ich atme tief ein und sage nichts .
Denn leise sein schadet nicht!
Die Frage ist, kannst du ohne mich, für den Rest deiner Tage, ein Kampf ohne Licht, hä?
Ich seh die Angst in deinem Gesicht, nach so vielen Streitereien weiß ich, wer du bist.
Die Zeit ist meine Frist, durch mein Leid fließt dein Gift, bald bin ich weg, ich bleib' nicht.
Eigentlich ging es mir doch gut ohne dich, das Peinliche ist, dass du so tuhst, als wär' nichts .
Ich beende diese Sitzung, herzlichen Glückwunsch, leb' wohl, tschüss!

Sie war ein Traum und sie wird es auch bleiben, sie ist ein Engel der Nacht.
Auch wenn wir nicht mehr vereint sind, schenkt sie mir unendliche Kraft.
Auch wenn wir nicht mehr vereint sind, das ist das Ende der Schlacht, yeah, das Ende der Schlacht, yeah, Engel der Nacht, du bist mein Engel der Nacht .

Das Ende der Nacht ist ein Anfang vom Tag, jetzt bist du weg.
Deine Wahl war es, dass wir uns trennen, klar ist, dass wir verbrennen.
Den Schatz, den ich kenne, liegt im Land voller Engel und ich kam bis zur Grenze, dieser Kampf war mein qualvolles Ende!
Ich find' es krass, wie du pendelst, zwischen gut und böse, mutig oder ängstlich!
Die Freude ist vergänglich, unsere Welt war bunt, meine Freunde sagten jedes Mal "
Beende es!" und nun; ab heute ist Sense mit uns, ich erkenne - die Kunst, uns für immer zu vergessen ist mein Wunsch .
Doch es geht nicht, ich kämpfe tagtäglich für den Rest meines Lebens.
Und eine Sache will ich noch sagen: Du warst für mich das Kostbarste, Engel .
Sie war ein Traum und sie wird es auch bleiben, sie ist ein Engel der Nacht.
Auch wenn wir nicht mehr vereint sind, schenkt sie mir unendliche Kraft.
Sie war ein Traum und sie wird es auch bleiben, sie ist ein Engel der Naacht.
Auch wenn wir nicht mehr vereint sind, das ist das Ende der Schlacht, yeah.
Das Ende der Schlacht, yeah, Engel der Nacht, du bist mein Engel der Nacht .

Ange de la nuit

Quand tu regardes dans mes pupilles, dis-moi ce que tu vois ; je suis en extase, et agressif.
Pourquoi es-tu amoureuse de cet homme, hein ?
Comme ta situation est misérable.
Je respire profondément et ne dis rien.
Car se taire ne fait pas de mal !
La question est, peux-tu vivre sans moi, pour le reste de tes jours, un combat sans lumière, hein ?
Je vois la peur dans ton visage, après tant de disputes, je sais qui tu es.
Le temps est ma limite, à travers ma souffrance coule ton poison, bientôt je serai parti, je ne resterai pas.
En fait, j'allais bien sans toi, le plus gênant est que tu fais comme si de rien n'était.
Je mets fin à cette séance, félicitations, adieu, au revoir !

Elle était un rêve et elle le restera, elle est un ange de la nuit.
Même si nous ne sommes plus unis, elle me donne une force infinie.
Même si nous ne sommes plus unis, c'est la fin de la bataille, ouais, la fin de la bataille, ouais, ange de la nuit, tu es mon ange de la nuit.

La fin de la nuit est un début de journée, maintenant tu es partie.
C'était ton choix de nous séparer, il est clair que nous brûlons.
Le trésor que je connais se trouve dans le pays des anges et je suis arrivé jusqu'à la frontière, ce combat a été ma fin douloureuse !
Je trouve ça fou comment tu oscilles entre le bien et le mal, le courage et la peur !
La joie est éphémère, notre monde était coloré, mes amis disaient chaque fois "
Termine ça !" et maintenant ; à partir d'aujourd'hui, c'est fini pour nous, je reconnais - l'art de nous oublier pour toujours est mon désir.
Mais ce n'est pas possible, je me bats chaque jour pour le reste de ma vie.
Et il y a une chose que je veux encore dire : Tu étais pour moi ce qu'il y a de plus précieux, ange.
Elle était un rêve et elle le restera, elle est un ange de la nuit.
Même si nous ne sommes plus unis, elle me donne une force infinie.
Elle était un rêve et elle le restera, elle est un ange de la nuit.
Même si nous ne sommes plus unis, c'est la fin de la bataille, ouais.
La fin de la bataille, ouais, ange de la nuit, tu es mon ange de la nuit.