Paroles et traduction Capo - Im Rhythmus gefangen

Im Rhythmus gefangen

Willkommen in meiner Welt voller Lügen und Kummer
Denn falls ich morgen sterbe, sagen sie: "Es war ein Unfall"
Die Leute machen Auge auf den Jungen, sagt die Mutter
Deshalb trag' ich heut Löcher in mei'm Herz von den Tränen meiner Mutter
Wallah
Das Kind muss leider weg und das für immer
Zurück in das Gefecht und in die Trümmer
Das ist ein Teil seines Schicksals, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll'n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich als ob ich ein'n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang'n
Alle Menschen dreh'n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
In mir brennt es wie verrückt, es ist ein Segen und Fluch zugleich (yeah)
Es geht mir gut, bitte lass mich zurück, ich bleib'
Lieber bin ich einsam und allein (ey)
Steiger' mich darein (ey)
Bis die Sonne wieder scheint (ey)
Dass mein Kopf ist wieder frei (ey, ey, ey)
Alles was ich seh', die Geier, die Kreise dreh'n
Jeder einzelne von ihn'n will mich hier und gleich nehm'n (wa)
Okay, kein Problem, ich bleibe steh'n aber drei von euch nehm' ich mit mir mit (wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll'n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich als ob ich ein'n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang'n
Alle Menschen dreh'n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa

Trapped in the Rhythm

Welcome to my world of lies and sorrow
Because if I die tomorrow, they'll say: "It was an accident"
People keep an eye on the boy, says the mother
That's why I have holes in my heart today from my mother's tears
Wallah
The child unfortunately has to go away and that forever
Back into the battle and into the rubble
That's a part of his destiny, man
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Once again a beat flows through the ve-e-e-e-ns
I'm trapped in the rhythm
Oh, uh-oh-oh-oh
I think a fire was set
I'm trapped in the rhythm, Mama
And yes, they want to enslave me, but
As a child buried five times already, but then born again as a man on the streets (ey)
I feel like I have a crack in my head
Because I drive the same streets up and down
No way out, I'm trapped in a labyrinth
All people turn away from me
But it's all relaxed
Uh-oh-oh-oh
Once again a beat flows through the ve-e-e-e-ns
I'm trapped in the rhythm
Oh, uh-oh-oh-oh
I think a fire was set
Inside me it's burning like crazy, it's a blessing and a curse at the same time (yeah)
I'm fine, please let me stay, I'll stay
I'd rather be lonely and alone (ey)
I'll be getting into it (ey)
Until the sun shines again (ey)
That my head is free again (ey, ey, ey)
All I see are the vultures circling
Every single one of them wants to take me and kill me right here (wa)
Okay, no problem, I'll stand still but I'll take three of you with me (wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Once again a beat flows through the ve-e-e-e-ns
I'm trapped in the rhythm
Oh, uh-oh-oh-oh
I think a fire was set
I'm trapped in the rhythm, Mama
And yes, they want to enslave me, but
As a child buried five times already, but then born again as a man on the streets (ey)
I feel like I have a crack in my head
Because I drive the same streets up and down
No way out, I'm trapped in a labyrinth
All people turn away from me
But it's all relaxed
Uh-oh-oh-oh
Once again a beat flows through the ve-e-e-e-ns
I'm trapped in the rhythm
Oh, uh-oh-oh-oh
I think a fire was set
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa