Paroles et traduction Capou - De loin

De loin

Faut qu'ça pop ouais
Faut faire rentrer dans le coffre ouais
Déjà l'quart de siècle et toujours nada dans les poches ouais
Mais j'me dis fuck tant qu'j'ai toujours tous mes proches ouais
La mama voudrait qu'j'trouve la futur mama de mes gosses ouais
Ouais ça chante mon reuf mais c'est pas du Ghospel
La prod j'lui fais l'amour pendant qu'les autres lui roule une grosse pelle
Mais fuck les belles histoires, j'suis né là où ça bibi
Là où t'achète ton shit habibi faut qu'j'trouve un alibi

Totalement fuck top, j'me suis déjà vu de loin
Et puis fuck, fuck, dans tous mes états vu le miens
J'me sens comme mort l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck, dans tous les états vu le miens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens

J'suis plus dans l'bloc moi
J'ai revu tout mon programme
Il s'agit d'faire des hits et éviter les poumons trop noir
Toujours les mêmes rêves depuis l'époque d'la gameboy
Toujours la même gueule bien sûr toujours les mêmes codes
Jamais trahir la honda c'est c'qu'on s'est dit
Ni faire pleurer les rondas, t'sais qu'on est riche en principe
J'vais faire les comptes moi, j'aime quand c'est rond moi
Ramène la somme exacte où j'pète les plombs moi
J'attends le jour J pas celui d'ma mort
J'peux arrêter mon cœur pour celui d'ma mère
Pas besoin d'sous-titre j'vous mets tous d'accord
J'parle français, c'est la vie la vraie, celle au goût amer

Totalement fuck top, j'me suis déjà vu de loin
Et puis fuck, fuck, dans tous mes états vu le miens
J'me sens comme mort l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck, dans tous les états vu le miens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens

From Afar

It's gotta pop, yeah
Gotta make it into the safe, yeah
Already a quarter of a century and still nada in my pockets, yeah
But I tell myself fuck it as long as I still have all my loved ones, yeah
Mama wants me to find the future mama of my kids, yeah
Yeah it sings, my bro, but it ain't no Gospel
I make love to the beat while others just give it a quickie
But fuck the beautiful stories, I was born where it's rough
Where you buy your shit, habibi, I gotta find an alibi

Totally fuck top, I've seen myself from afar
And then fuck, fuck, in all my states, seeing mine
I feel like I'm dead, the impression of being seen from afar
And then fuck, fuck, in all my states, seeing mine
I feel like I'm dead, the impression of being seen from afar
And then fuck, fuck, I don't want to know what you become

I'm not in the block anymore
I've revisited all my plans
It's about making hits and avoiding lungs that are too black
Always the same dreams since the Game Boy era
Always the same face, of course, always the same codes
Never betraying the Honda, that's what we told ourselves
Nor making the rondas cry, you know we're rich in principle
I'll do the counting myself, I like it when it's round, you know
Bring the exact amount or I'll lose my shit
I'm waiting for the day, not the day of my death
I can stop my heart for my mother's
No need for subtitles, I get you all on board
I speak French, this is real life, the one with a bitter taste

Totally fuck top, I've seen myself from afar
And then fuck, fuck, in all my states, seeing mine
I feel like I'm dead, the impression of being seen from afar
And then fuck, fuck, in all my states, seeing mine
I feel like I'm dead, the impression of being seen from afar
And then fuck, fuck, I don't want to know what you become
I feel like I'm dead, the impression of being seen from afar
And then fuck, fuck, I don't want to know what you become