Paroles et traduction Cappuccino - Wer nicht kommt...

Wer nicht kommt...

Ich h? s immer wieder und ich denke es ist wahr
LIVE IS b*tch AND THEN U DIE
Also mu? ich doch mal sehen was bei mir so passiert
Bin ich der Typ der bezahlt oder der Typ der kassiert
Es interessiert mich nich die Bohne wie ich meine Kohle mache
Wichtig is mir eigentlich nur, da? ich am Lebensende lache
Und lache und lache, und sagen kann ich war der Mann
Der das Leben nahm wie es kam nun h? ich an junger Mann
Es liegt in deinen H? en was du aus dir machst
Ob du tief im Keller bleibst oder durch das Dach krachst
Du lachst ---- doch es liegt wirklich nur an dir
Der Text den du hier h? war grad ein leeres Blatt Papier
Ich meine wir sind nicht verschieden es ist Herz was uns trennt
Denke bloss nich ich hatt noch nie den Schmerz den du kennst
Aber Mitleid damit kommt man heut nicht weit
Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss halt sehn was? leibt.
Refrain:
Kommst du nicht zur rechten Zeit dann sieh doch mal was? leibt
Bewege deinen Arsch h? uf zu jammern is ja schlimm mit dir
Wenn alles wirklich Scheisse is was siehst du dann f? nn im
Hier
Nimm es dir WAS das Leben mach das Beste draus
Erhebe deinen Standard such nich immer nur die Reste raus,
L? tde aus aus den Augen was die andern von dir wollen
Kannst du locker und ehrlich sagen wo sie dich lecken soll'n
Denn mit vollem Kopf... ist es schwer zu verstehn
Jedes Individium muss seinen eigenen Weg gehn
Der fr? gel f? t den Wurm der kluge Mann besteht den Sturm
Und kommst du nicht zur rechten Zeit dann landest du im Folterturm,
Born In The USA oder in wo immer
Wenn du nicht stehen kannst hilft dir auch nicht dein Gewimmer
Denn die Leute beerdigen dich, bevor du tot bist
Und es wird dir keiner helfen wenn du mal in Not bist
Denn Mitleid damit kommt man heut nicht weit
Es geht um wer nicht kommt ...!
Refrain

Celui qui ne vient pas...

Je le répète encore et encore, et je pense que c'est vrai
LIVE IS b*tch AND THEN U DIE
Alors je dois voir ce qui m'arrive
Suis-je le type qui paie ou le type qui encaisse ?
Je m'en fiche de la façon dont je fais mon argent
Ce qui compte vraiment, c'est de rire à la fin de ma vie
Et rire, et rire, et pouvoir dire que j'étais l'homme
Qui prenait la vie comme elle venait, maintenant écoute jeune homme
C'est entre tes mains ce que tu fais de toi
Si tu restes au fond du trou ou si tu brises le toit
Tu riras ---- mais ça ne dépend vraiment que de toi
Le texte que tu lis là était juste une feuille de papier vierge
Je veux dire, on n'est pas différents, c'est le cœur qui nous sépare
Ne pense pas que je n'ai jamais connu la douleur que tu connais
Mais la pitié, ça ne te mènera pas loin aujourd'hui
Car celui qui ne vient pas au bon moment doit voir ce qui reste.
Refrain:
Si tu ne viens pas au bon moment, alors regarde ce qui reste
Bouge ton cul, c'est affreux de te plaindre comme ça
Si tout est vraiment de la merde, que vois-tu alors dans le
Ici
Prends-le, ce que la vie te donne, fais-en le meilleur
Rehausse ton standard, ne cherche pas toujours les restes,
Lâche ce que les autres veulent de toi
Peux-tu dire clairement et honnêtement où ils peuvent te lécher
Parce qu'avec une tête pleine... c'est difficile de comprendre
Chaque individu doit suivre son propre chemin
Le paresseux attrape le ver, l'homme intelligent résiste à la tempête
Et si tu ne viens pas au bon moment, tu atterris dans la tour de torture,
Né aux États-Unis ou ailleurs
Si tu ne peux pas te tenir debout, ton gémissement ne t'aidera pas
Car les gens t'enterreront avant que tu ne sois mort
Et personne ne t'aidera si tu es en détresse
Car la pitié, ça ne te mènera pas loin aujourd'hui
Il s'agit de ceux qui ne viennent pas ...!
Refrain