Paroles et traduction Capstan - Can't.Lie.Around.Remembering.Everything

Can't.Lie.Around.Remembering.Everything

This hit me from left field these feelings that you had concealed.
A sense of emptiness that you revealed leaving silence over the phone line.
There were some things I just couldn't say
I thought about you every fucking day
Watching miles slowly cause decay while the weeks and months tear you away.
Well I guess it's just a missed sense of confidence
Don't worry because I'll be fine.
You've got your city lights and I've got the shoreline.
You will always be branded in me
A memory I'll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can't forget so I'll just sleep in instead
I'm leaving open seats to the New York City streets.
I always figured they be just a little too crowded for me.
But I swear there was weight in the words you said.
Enough to knock me off my feet and straight into your bed.
These bad dreams relapse two separate marks on the same map.
I keep chasing these times I know I can't get back.
Well I guess it's just a missed sense of confidence
Don't worry because I'll be fine.
You've got your city lights and I've got the shoreline.
You will always be branded in me
A memory I'll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can't forget so I'll just sleep in instead
I'm leaving open seats to the New York City streets.
I always figured they be just a little too crowded for me.
It's just another classic case of the right person at the wrong time.
You left me with a wreck inside my head, bloody knuckles and a note that read
"You should have loved someone else instead"
I should've loved someone else instead
And I know this could never work so I'll play it out in my head instead
From the moment that we met to those three words that you never said.
You are the life support that time cut short.
The skip in my heartbeat. I'm dragging my feet.
You are the lock on my gate keeping me from moving on.
You left me with a wreck inside my head.

Не.Могу.Лежать.Вспоминая.Всё

Это застало меня врасплох, эти чувства, что ты скрывала.
Ощущение пустоты, которое ты раскрыла, оставив тишину в телефонной трубке.
Были вещи, которые я просто не мог сказать,
Я думал о тебе каждый чёртов день,
Наблюдая, как мили медленно приводят к распаду, пока недели и месяцы разлучают нас.
Что ж, думаю, это просто утраченное чувство уверенности,
Не волнуйся, потому что со мной всё будет хорошо.
У тебя огни большого города, а у меня береговая линия.
Ты навсегда останешься выжжена во мне,
Воспоминание, которое я попытаюсь выбросить из головы,
Повторяющийся сон, который я не могу забыть, поэтому я просто буду спать дольше.
Я оставляю свободные места на улицах Нью-Йорка.
Я всегда думал, что они слишком переполнены для меня.
Но клянусь, в твоих словах был вес,
Достаточный, чтобы сбить меня с ног и прямо в твою постель.
Эти кошмары возвращаются — два отдельных знака на одной карте.
Я продолжаю гнаться за теми временами, которые, знаю, не вернуть.
Что ж, думаю, это просто утраченное чувство уверенности,
Не волнуйся, потому что со мной всё будет хорошо.
У тебя огни большого города, а у меня береговая линия.
Ты навсегда останешься выжжена во мне,
Воспоминание, которое я попытаюсь выбросить из головы,
Повторяющийся сон, который я не могу забыть, поэтому я просто буду спать дольше.
Я оставляю свободные места на улицах Нью-Йорка.
Я всегда думал, что они слишком переполнены для меня.
Это просто еще один классический случай правильного человека в неправильное время.
Ты оставила после себя разгром в моей голове, разбитые костяшки пальцев и записку, в которой было написано:
"Тебе следовало любить кого-то другого".
Мне следовало любить кого-то другого,
И я знаю, что у нас ничего не могло получиться, поэтому я просто прокручиваю это в своей голове,
С того момента, как мы встретились, до тех трёх слов, которые ты так и не сказала.
Ты — система жизнеобеспечения, которую время отключило.
Пропуск в моём сердцебиении. Я волочу ноги.
Ты — замок на моих воротах, не дающий мне двигаться дальше.
Ты оставила после себя разгром в моей голове.