Hanabi - Capsule traduction en allemand

Hanabi

真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

砂浜に描いた 告白の文字はきっと 私たちと 同じ

波にかき消された 限られた季節の恋
じわり じわり 少しじゃないよ
会いたいこと すぐに話す かけひきさえ できない

南風に揺られ ゆらゆらゆらりと あぁ
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

巡り巡る気持ち 忘れたいこと忘れて られない すぐに すぐに

それでもいつの日か 壊れかけの恋だって
カギを かける しまう 深くに
ドアをあけて 外に出ても キミは 居ない サヨナラ

風車みたいに くるくるくるりと あぁ
二人一緒に 心混ざり合う
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

電話の 向こうに今 話すキミに ウソでもいい 泣けない

南風に揺られ ゆらゆらゆらりと あぁ
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

Feuerwerk

Am Sommernachthimmel, überall Sternenstaub
Wir können nicht mehr zurück, oder? Wie ein Feuerwerk

Die Worte des Geständnisses, die ich in den Sand schrieb, sind sicher wie wir, gleich

Von den Wellen weggespült, eine Liebe für eine begrenzte Jahreszeit
Langsam, langsam, es ist nicht nur ein bisschen
Ich will dich sehen, sofort mit dir sprechen, kann nicht einmal Taktiken anwenden

Geschaukelt vom Südwind, sanft hin und her, ach
Wir schmiegten uns aneinander und träumten
Am Sommernachthimmel, überall Sternenstaub
Wir können nicht mehr zurück, oder? Wie ein Feuerwerk

Kreisende Gefühle, ich will vergessen, was ich nicht vergessen kann, sofort, sofort

Aber eines Tages, selbst eine zerbrechliche Liebe
Schließe ich ab, verstaue sie tief im Inneren
Ich öffne die Tür und gehe hinaus, aber du bist nicht da, Lebewohl

Wie ein Windrad, dreht sich, dreht sich, ach
Unsere Herzen vermischen sich, zusammen
Am Sommernachthimmel, überall Sternenstaub
Wir können nicht mehr zurück, oder? Wie ein Feuerwerk

Am anderen Ende des Telefons, wenn ich jetzt mit dir spreche, selbst wenn es eine Lüge ist, kann ich nicht weinen

Geschaukelt vom Südwind, sanft hin und her, ach
Wir schmiegten uns aneinander und träumten
Am Sommernachthimmel, überall Sternenstaub
Wir können nicht mehr zurück, oder? Wie ein Feuerwerk