NEXUS-2060 - Capsule traduction en allemand

NEXUS-2060

皆様、本日もコンテモードエアシステムをご利用いただき
まことにありがとうございます。

当便はコンテモードエアシステムNEXUS-2060
東京国際宇宙空港発→スペースステーションNo.9空港行きでございます。

スペースステーションNo.9は
人口海岸、ショッピングモール、遊園地
各種無重力アミューズメント施設などを備えた
世界初の宇宙リゾート専用スペースステーションとなっております。
お座席の前のポケットにパンフレットを用意してございますので
到着までのお時間よろしければお目を通しください。

当便の機長は中田ヤスタカ
チーフパーサーはこしじまとしこです。

それではまもなく離陸いたします。
ごゆっくりとおくつろぎください。

NEXUS-2060

Meine Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie heute wieder das Contemode Air System nutzen.
Ich danke Ihnen vielmals.

Dieser Flug ist Contemode Air System NEXUS-2060
vom Tokyo International Space Airport zur Space Station No.9.

Die Space Station No.9 ist
mit künstlichen Stränden, Einkaufszentren, Vergnügungsparks
und verschiedenen Schwerelosigkeits-Vergnügungseinrichtungen ausgestattet.
Es handelt sich um die weltweit erste Weltraumstation, die ausschließlich als Weltraumresort konzipiert wurde.
In der Tasche vor Ihrem Sitz finden Sie eine Broschüre, die Sie sich
bis zur Ankunft gerne ansehen können.

Der Kapitän dieses Fluges ist Yasutaka Nakata.
Der Chef-Purser ist Toshiko Koshijima.

Wir werden in Kürze abheben.
Bitte entspannen Sie sich und genießen Sie Ihren Flug.